“牢落情懷怕酒杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪晴至后園》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了作者病中扶藤杖賞殘梅花的情景，以及他牢固地把握著自己的情感和希望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

病中我扶著藤杖尋找著殘留的梅花，
內心充滿了孤獨和憂傷，不敢再沉醉于酒杯。
約束園丁勤勉地灑掃著園子，
期待著新年的到來，懷著對春天的期盼。

這首詩詞通過描寫作者病中的景象，傳達了作者對生命的思考和對希望的追求。下面是對這首詩詞的進一步分析：

詩詞的開頭，病中的作者扶著藤杖，仍然堅持在園中尋找殘留的梅花。這種堅持不懈的精神體現了作者對生命的執著，即使在逆境中也不放棄對美的追求。

接著，詩中表達出作者內心的情感和思緒。他感嘆自己的孤獨和憂傷，不敢再沉迷于酒的安慰。這可能暗示著作者對于逃避現實的方式有所警惕，他希望通過面對現實和病痛的磨難來尋求真正的安慰和力量。

詩的后半部分，描述了園丁勤勉地清掃園子，為迎接新年的到來做準備。這里園丁的形象象征著積極向上的態度和努力奮斗的精神，也暗示著作者對未來的期待和對春天的盼望。作者希望通過迎接新年和春天的到來，寄托了對生活的希望和對美好未來的信念。

總體而言，這首詩詞通過描繪作者病中的景象，表達了作者對生命的思考、對內心情感的表達以及對希望和美好未來的追求。它展現了堅持追求美和希望的精神，同時也傳遞了積極向上的態度和對未來的樂觀預期。

xuě qíng zhì hòu yuán
雪晴至後園

bìng fú téng zhàng mì cán méi, láo luò qíng huái pà jiǔ bēi.
病扶藤杖覓殘梅，牢落情懷怕酒杯。
yuē shù yuán dīng qín sǎ sǎo, yíng nián zuò yì dài chūn lái.
約束園丁勤灑掃，迎年作意待春來。