“掘井及泉那用巧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《仰首座求鈍庵詩》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仰首座求鈍庵詩

鈍庵來問鈍何如，
真個能參鈍也無？
掘井及泉那用巧，
磨磚作鏡未為愚。

先師缽袋當傳后，
上座蒲團莫負渠。
我亦年來念休歇，
約君同作鈍工夫。

中文譯文：

抬頭見到鈍庵前來詢問鈍庵何如，
實際上能否參透鈍庵的境界？
挖掘井泉并不需要巧妙的手法，
磨磚制作鏡子并非愚蠢之舉。

前輩大師的缽袋傳給了繼任者，
坐上座位的人應該不辜負他的期望。
我多年來一直思考休息之事，
約請你與我一同研習鈍的境界。

詩意和賞析：

這首詩詞以一種幽默而深思的方式討論了"鈍"這一概念。詩人陸游以鈍庵（庵指寺廟）作為背景，將"鈍"引申為一種境界或觀念。詩中通過問答的方式來探討什么是真正的"鈍"，以及如何去理解和體驗它。

首先，詩人提出了一個問題，即鈍庵前來詢問鈍庵自身如何。這種自問自答的方式讓人聯想到禪宗的公案，其中問題和回答之間存在著一種隱晦和啟發性。

隨后，詩人以一種揶揄和自嘲的語氣，指出挖井和取水并不需要巧妙的手法，磨磚制作鏡子也并非愚蠢之舉。這里，他以平凡而日常的事物來暗示真正的"鈍"并不需要過度的修行或技巧。

接下來，詩人提到了先師將缽袋傳給繼任者的場景。這是對傳統智慧和知識的傳承的一種隱喻，強調了對前人智慧的尊重和珍視。

最后，詩人表達了自己多年來對休息的思考，并邀請讀者一同研習"鈍"的境界。這里的"鈍"可以理解為心靈的寧靜和內省，是一種追求平和與自我覺察的心境。

整首詩詞以幽默而深刻的方式探討了"鈍"這一概念。它提醒人們不要過于追求技巧和巧妙，而應該在平凡中尋找內心的寧靜和真實。詩人通過對"鈍"的思索，呼吁讀者放下繁忙和浮躁，與他一同追求內心的安寧和寧靜。

yǎng shǒu zuò qiú dùn ān shī
仰首座求鈍庵詩

dùn ān lái wèn dùn hé rú, zhēn gè néng cān dùn yě wú? jué jǐng jí quán nà yòng qiǎo, mó zhuān zuò jìng wèi wèi yú.
鈍庵來問鈍何如，真個能參鈍也無？掘井及泉那用巧，磨磚作鏡未為愚。
xiān shī bō dài dāng chuán hòu, shàng zuò pú tuán mò fù qú.
先師缽袋當傳後，上座蒲團莫負渠。
wǒ yì nián lái niàn xiū xiē, yuē jūn tóng zuò dùn gōng fū.
我亦年來念休歇，約君同作鈍工夫。