“偶逢浦口斷云歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜半讀書罷出門徙倚久之歸賦長句》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜半讀書罷出門徙，
在深夜讀書疲勞之后，離開房門前行。
倚久之歸賦長句。
久倚杖而歸，寫下長句。

浩歌曳杖出柴扉，
心中充滿豪情，拖著拐杖離開柴扉。
不管三更露濕衣。
無論三更時分露水是否濕透衣衫。

擬看林梢殘月上，
本欲看看林梢上殘留的月亮。
偶逢浦口斷云歸。
偶然遇到浦口處的云彩消散。

驚鴻脫網寒相倚，
驚鴻掙脫了網，凄涼地相互倚靠。
饑鶻思巢夜亦飛。
饑鶻思念巢穴，夜晚也在飛翔。

卻掩北窗誰晤語，
卻關閉北窗，誰來共話言語。
聊憑香碗洗塵鞿。
只好倚憑香碗洗滌塵埃。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了夜晚讀書之后的景象和詩人的內心感受。詩人在深夜讀書疲勞之后，離開房門，手持拐杖，心中充滿了豪情壯志。他似乎并不在乎三更時分的露水是否會濕透他的衣衫。他本打算看看林梢上殘留的月亮，但偶然間遇到了浦口處的云彩消散。詩人以驚鴻掙脫網的形象，表達了他凄涼孤寂的心境，同時也暗示了他希望能夠得到傾訴和倚靠。他提到饑鶻思念巢穴，夜晚也在飛翔，暗示他對家的思念和對自由的渴望。最后，詩人關閉北窗，無人與他共話，只能倚憑香碗洗滌塵埃。這里透露出一種寂寞和孤獨的感覺。

整首詩詞以夜半的景象為背景，通過描寫詩人內心的情感和對外界景物的感受，傳達了一種追求自由、渴望傾訴和對家的思念的情緒。陸游以簡潔而生動的語言，展現了夜晚的寧靜和詩人內心的波瀾。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人心靈的震撼和對自由、情感的追求。

yè bàn dú shū bà chū mén xǐ yǐ jiǔ zhī guī fù cháng jù
夜半讀書罷出門徙倚久之歸賦長句

hào gē yè zhàng chū chái fēi, bù guǎn sān gēng lù shī yī.
浩歌曳杖出柴扉，不管三更露濕衣。
nǐ kàn lín shāo cán yuè shàng, ǒu féng pǔ kǒu duàn yún guī.
擬看林梢殘月上，偶逢浦口斷云歸。
jīng hóng tuō wǎng hán xiāng yǐ, jī gǔ sī cháo yè yì fēi.
驚鴻脫網寒相倚，饑鶻思巢夜亦飛。
què yǎn běi chuāng shuí wù yǔ, liáo píng xiāng wǎn xǐ chén jī.
卻掩北窗誰晤語，聊憑香碗洗塵鞿。