“深院不聞傳夜漏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“深院不聞傳夜漏”全詩
燕子歸來新社雨,海棠開後卻春寒。
醉夸落紙詩千首,歌費纏頭錦百端。
深院不聞傳夜漏,忽驚蠟淚已堆盤。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夜宴賞海棠醉書》陸游 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞是宋代陸游創作的《夜宴賞海棠醉書》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
便便癡腹本來寬,
不是天涯強作歡。
燕子歸來新社雨,
海棠開后卻春寒。
醉夸落紙詩千首,
歌費纏頭錦百端。
深院不聞傳夜漏,
忽驚蠟淚已堆盤。
詩意:
這首詩描繪了一場夜宴中的景象,以及詩人內心的情感。詩中表達了詩人對自身境遇的思考和感慨,同時也寄托了對美好事物的贊美和對逝去時光的懷念。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了夜宴中的場景和詩人的內心感受。首先,詩人自嘲地說自己的胃容量寬廣,不像天涯邊陲的人那樣勉強裝作高興。這表達了詩人對塵世喧囂的疏離和對現實生活的淡漠。
接著,詩人描述了燕子歸來時的春雨和海棠花開后的春寒。這種對自然景物的描寫,通過對春雨和春寒的對比,表達了對逝去的春天的留戀和對時光流轉的感嘆。海棠花開后卻春寒,暗示了美好事物的短暫和生命的脆弱。
隨后,詩人提到自己醉酒吟詠的情景。詩人借酒抒懷,吟詠出了成千上萬首詩篇,歌唱著不同的主題。這表達了詩人對詩歌創作的熱愛和追求,以及對藝術的不懈探索。
最后兩句描寫了詩人所處環境的寧靜和詩人自身情感的變化。深院中靜謐無聲,沒有夜晚漏聲的傳來,這創造了一種幽靜的氛圍,使人感受到一種超脫塵世的寧靜。然而,忽然間,詩人被蠟淚的堆積所驚醒,這表達了詩人內心的悲傷和孤獨感。
整首詩以簡練的語言和精確的描寫,表達了詩人對人生境遇的思考和感慨,以及對美好事物和逝去時光的追憶。這首詩詞既有深邃的內涵,又給人以空靈的藝術享受。
“深院不聞傳夜漏”全詩拼音讀音對照參考
yè yàn shǎng hǎi táng zuì shū
夜宴賞海棠醉書
pián pián chī fù běn lái kuān, bú shì tiān yá qiáng zuò huān.
便便癡腹本來寬,不是天涯強作歡。
yàn zi guī lái xīn shè yǔ, hǎi táng kāi hòu què chūn hán.
燕子歸來新社雨,海棠開後卻春寒。
zuì kuā luò zhǐ shī qiān shǒu, gē fèi chán tóu jǐn bǎi duān.
醉夸落紙詩千首,歌費纏頭錦百端。
shēn yuàn bù wén chuán yè lòu, hū jīng là lèi yǐ duī pán.
深院不聞傳夜漏,忽驚蠟淚已堆盤。
“深院不聞傳夜漏”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。