“歸來終亦老江村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代文學家陸游創作的《夜與子遹說蜀道因作長句示之》。以下是詩詞的中文譯文：

夜與子遹說蜀道因作長句示之

憶自梁州入劍門，
關山無處不消魂。
亞松托宿逢秋雨，
小柏經行聽曉猿。
當日只知悲客硌，
歸來終亦老江村。
吾兒生晚那知此，
聊對青燈與細論。

詩意和賞析：
這首詩是陸游在夜晚與友人子遹談起自己創作長句《蜀道因作》的緣起和背景時所作。詩人回憶起自己從梁州進入劍門的情景，山川險峻，無處不讓人心魂消散。在途中，他在亞松托宿時遇到秋雨，小柏樹旁有猿聲。當時他只知道自己是個悲傷的旅客，但如今歸來已是年老，重新回到江村的生活。他的兒子出生晚了，無法理解他的經歷和感慨，所以詩人只能在青燈下與子遹細細論述。

這首詩以回憶的方式表達了詩人陸游在蜀道旅行時的情感和思考。他通過描繪山川景色和自己的心境，表達了對旅途的辛苦和困苦的回憶，以及對歲月流轉和人生變遷的感慨。通過與友人的對話，詩人展示了自己對于人生經歷的思考和傳達。整首詩情感真摯，文字簡練，通過具象的描寫和抒發內心情感的對話，傳達了一種深沉而又溫暖的意境，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和思考。

yè yǔ zi yù shuō shǔ dào yīn zuò cháng jù shì zhī
夜與子遹說蜀道因作長句示之

yì zì liáng zhōu rù jiàn mén, guān shān wú chǔ bù xiāo hún.
憶自梁州入劍門，關山無處不消魂。
yà sōng tuō sù féng qiū yǔ, xiǎo bǎi jīng xíng tīng xiǎo yuán.
亞松托宿逢秋雨，小柏經行聽曉猿。
dāng rì zhǐ zhī bēi kè gè, guī lái zhōng yì lǎo jiāng cūn.
當日只知悲客硌，歸來終亦老江村。
wú ér shēng wǎn nǎ zhī cǐ, liáo duì qīng dēng yǔ xì lùn.
吾兒生晚那知此，聊對青燈與細論。