“區區紙上太癡計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐油盡戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲盡殘燈更有情，
可憐剪斷讀書聲。
區區紙上太癡計，
一笑開門看月明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人夜間獨自坐著，欲將殘燈燒盡，以表達他內心的情感。他可憐地剪斷了讀書聲，因為讀書聲已經沒有了意義。他感嘆自己的紙上謀劃太過愚蠢，于是他笑著打開門，看著明亮的月光。

賞析：
這首詩詞通過對夜晚的描繪，展現了詩人內心深處的情感和思考。詩中的“欲盡殘燈更有情”一句，表達了詩人對于生活的熱愛和對于時間的珍惜。他希望將殘余的油盡快用盡，以表達自己的情感，體現了對生命的熱情追求。

接著，“可憐剪斷讀書聲”一句，表達了詩人對于讀書聲的憐憫和無奈。讀書聲是知識和智慧的象征，然而在這個深夜，讀書聲已經失去了意義，詩人不得不剪斷它，表示他對于知識的拋棄和對于現實的反思。

詩的后半部分，“區區紙上太癡計，一笑開門看月明”，表達了詩人對于自己過去的紙上謀劃的嘲諷和自省。他認識到自己的計劃和權謀都是微不足道的，于是他笑著開門，看著明亮的月光，暗示著他對于自然的敬畏和對于人生的超越。

整首詩詞通過對夜晚的描寫，展示了詩人內心世界的變化和思考。從欲盡殘燈、剪斷讀書聲到嘲諷紙上謀劃，最終轉向對于自然的贊美，體現了詩人對于生命與自然的反思和對于人生價值的思考。整首詩詞優美流暢，意境深遠，給讀者留下了深刻的印象。

yè zuò yóu jǐn xì zuò
夜坐油盡戲作

yù jǐn cán dēng gèng yǒu qíng, kě lián jiǎn duàn dú shū shēng.
欲盡殘燈更有情，可憐剪斷讀書聲。
qū qū zhǐ shàng tài chī jì, yī xiào kāi mén kàn yuè míng.
區區紙上太癡計，一笑開門看月明。