“歸心浩莫收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游南塔院》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小破文書夢，閑成杖履游。
澗幽泉激激，院靜竹修修。
病骨涼如洗，歸心浩莫收。
船輕不載石，一葉亂沙鷗。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游覽南塔院的景象和內心感受。作者以獨特的筆觸將自己的游覽經歷與內心情感相結合，表達了對自然景物的贊美和對人生境遇的思考。

賞析：
詩的開篇以“小破文書夢”形容游覽南塔院的動機，顯示出作者的隨性和不拘一格。接著，作者以“閑成杖履游”形容自己悠閑自在地游走其中，展現了一種自由自在的心境。

接下來的兩句“澗幽泉激激，院靜竹修修”描繪了南塔院的景色。澗中的泉水激蕩激起漣漪，院內的竹子修長而靜謐。通過這些細膩的描寫，作者表達了對自然景象的敏感和對生活的細致觀察。

接下來的兩句“病骨涼如洗，歸心浩莫收”揭示了作者身體的不適和內心的歸屬感。作者的身體感到涼爽，似乎一切煩憂都被洗刷，而內心卻無法完全安撫和滿足。

最后兩句“船輕不載石，一葉亂沙鷗”用簡潔而富有意象的語言表達了作者的人生觀。船輕不攜帶繁重的負擔，一片葉子上的沙鷗在亂飛。這種形象揭示了作者追求簡單自由的生活態度，強調人生的輕盈和無拘無束。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對景物的描繪展現了作者的情感和思考。同時，詩中運用了簡練而富有意象的語言，給人以深刻的印象。作者通過對自然景象的感知和對人生境遇的思考，表達了自己對自由、簡單和無拘無束生活的追求。

yóu nán tǎ yuàn
游南塔院

xiǎo pò wén shū mèng, xián chéng zhàng lǚ yóu.
小破文書夢，閑成杖履游。
jiàn yōu quán jī jī, yuàn jìng zhú xiū xiū.
澗幽泉激激，院靜竹修修。
bìng gǔ liáng rú xǐ, guī xīn hào mò shōu.
病骨涼如洗，歸心浩莫收。
chuán qīng bù zài shí, yī yè luàn shā ōu.
船輕不載石，一葉亂沙鷗。