“金印兒嬉事”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金印兒嬉事”全詩
新秋忽已半，垂老若為情？金印兒嬉事，青編身後名。
何如破窗下，袖手送余生！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《雨夜排悶》陸游 翻譯、賞析和詩意
《雨夜排悶》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
羸病愁燈影，
羈懷怯雨聲。
新秋忽已半，
垂老若為情？
金印兒嬉事，
青編身後名。
何如破窗下，
袖手送余生！
詩意：
這首詩詞表達了作者在雨夜里的心境和情感。作者身體羸弱，孤獨地坐在屋中，病態的燈光映照著他的陰影，使他更加感到憂愁。雨聲在窗外輕輕低語，讓他的思緒更加困惑和拘束。秋天轉眼已經過了一半，作者感嘆歲月的匆忙，且自己年事已高，是否還有情感可言呢？詩中提到金印兒嬉，青編身后名，暗指過去的榮譽和事業，但在年老之后，這些已經成為過去。最后，作者自問自答，寧愿破窗而坐，寧愿靜靜地度過余生。
賞析：
這首詩詞通過描繪雨夜中的景象和作者內心的感受，表達了對光陰流逝和年老的思考和疑慮，以及對過去事業和名聲的回顧。詩中運用了對比和隱喻的手法，將雨夜的孤寂和作者內心的憂愁相互映襯。通過描述自己的病態和羸弱，以及窗外雨聲的困擾，作者表達了對年華流逝的焦慮和對情感的追問。金印兒嬉事和青編身后名的提及，顯露了作者過去的輝煌和成就，但在歲月流轉之下，這些已經成為過去。最后的自問自答表明了作者的淡然和豁達，他選擇了靜靜地度過余生，放下過去的榮譽和名利，追求內心的寧靜和平淡。整首詩詞以簡潔的語言和凝練的意境，展示了宋代文人的獨特情懷和人生哲理，給人以深思。
“金印兒嬉事”全詩拼音讀音對照參考
yǔ yè pái mèn
雨夜排悶
léi bìng chóu dēng yǐng, jī huái qiè yǔ shēng.
羸病愁燈影，羈懷怯雨聲。
xīn qiū hū yǐ bàn, chuí lǎo ruò wéi qíng? jīn yìn ér xī shì, qīng biān shēn hòu míng.
新秋忽已半，垂老若為情？金印兒嬉事，青編身後名。
hé rú pò chuāng xià, xiù shǒu sòng yú shēng!
何如破窗下，袖手送余生！
“金印兒嬉事”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。