“歸來炷香臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中出謁歸晝臥》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

雨中出謁歸晝臥，
在雨中出門拜謁，歸來后躺在白天的床上。
宿雨盈車轍，
連續的雨水充滿了車轍。
秋風漲帽裙，
秋風吹起帽子和裙子。
愛閑惟兀兀，
我喜歡寧靜而孤獨，
應俗苦紛紛。
但對社會習俗感到痛苦和困擾。
病眼添花暈，
眼睛生病，眼眶周圍出現紅暈。
酡顏散纈紋，
臉頰紅潤，擴散出細紋。
歸來炷香臥，
回到家中，點起香炷躺下。
窗底看微云，
從窗戶底部看微小的云朵。

這首詩詞描繪了一個人在雨中外出參拜后的情景。詩人通過細膩的描寫，表達了自己樂于寧靜和孤獨的性格，對社會繁瑣習俗的厭惡，以及身體上的不適。通過雨水、秋風、炷香和微云等意象的運用，詩人將內心的感受與自然景物相結合，表現了深沉的情感和對生活的思考。

這首詩詞的賞析在于它的意境和情感表達。詩人以雨水和秋風作為自然的背景，突出了自己的情感體驗。他喜歡寧靜和孤獨，但卻感到社會習俗的困擾。詩人的病眼和酡顏，進一步突顯了他身體上的不適和內心的痛苦。最后，他回到家中，通過點燃香炷，在窗戶底部靜靜地觀賞微小的云朵，展示了對自然的傾慕和對寧靜的追求。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展示了詩人獨特的情感體驗和細膩的觀察力。它表達了對社會繁瑣和喧囂的厭倦，追求內心寧靜的渴望，同時又與自然形成一種微妙的共鳴。

yǔ zhōng chū yè guī zhòu wò
雨中出謁歸晝臥

sù yǔ yíng chē zhé, qiū fēng zhǎng mào qún.
宿雨盈車轍，秋風漲帽裙。
ài xián wéi wù wù, yīng sú kǔ fēn fēn.
愛閑惟兀兀，應俗苦紛紛。
bìng yǎn tiān huā yūn, tuó yán sàn xié wén.
病眼添花暈，酡顏散纈紋。
guī lái zhù xiāng wò, chuāng dǐ kàn wēi yún.
歸來炷香臥，窗底看微云。