“上車莫恨晨霜冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早發奴寨》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天氣暖和，篝火溫熱，蠟炬明亮。
鄰居的雞啼聲催促著天將亮。
雖然丈夫有著遠大的志向，但客居他鄉的子弟始終感到悲哀。
月亮落下，龍蛇盤曲的樹影，山上空空蕩蕩，風雨將要起來，灘頭傳來聲響。
上車時不要怨恨清晨的寒霜，又能迎來一天晴朗的旅程。

詩意：
《早發奴寨》描繪了一個客居他鄉的人早晨啟程的情景。詩中通過描寫天氣溫暖，篝火明亮，鄰居雞的鳴叫聲以及孤身一人行走千里的悲哀，展現了旅行者的孤獨和遠離家鄉的辛酸。同時，詩人也表達了對自己命運的不滿和對未來的期望，他鼓勵自己不要因為困難而氣餒，而是要堅持修行，迎接新的一天。

賞析：
《早發奴寨》以簡練而凝練的語言描繪了一個旅行者早晨出發的情景，通過短短的幾句話勾勒出了一幅氣氛濃烈的畫面。詩人運用了對比和象征手法，將溫暖的篝火、明亮的蠟炬與寒冷的晨霜形成鮮明的對比，突出了旅行者面對困難時的堅韌和對未來的希望。詩中的“鄰雞喔喔促殘更”和“月落龍蛇蟠木影，山空風雨起灘聲”等形象描寫，使整首詩詞更加生動有趣。通過這些描寫，詩人抒發了自己的情感和思考，表達了對人生的思索和對困境的堅持。

《早發奴寨》體現了陸游獨特的寫作風格，他以簡練的語言、深刻的思考和獨特的表達方式，表達了對人生的感悟和對未來的期待。這首詩詞通過描繪旅行者的早晨啟程，表達了對困境的堅持和對未來的希望，同時也反映了陸游作為一個文人士人的獨特視角和思考方式。整首詩詞意境深遠，給人以啟迪和思考，是陸游創作的經典之作。

zǎo fā nú zhài
早發奴寨

nuǎn chè yī gōu là jù míng, lín jī wō wō cù cán gèng.
暖徹衣篝蠟炬明，鄰雞喔喔促殘更。
zhàng fū suī yǒu sì fāng zhì, kè zi zhōng bēi qiān lǐ xíng.
丈夫雖有四方志，客子終悲千里行。
yuè luò lóng shé pán mù yǐng, shān kōng fēng yǔ qǐ tān shēng.
月落龍蛇蟠木影，山空風雨起灘聲。
shàng chē mò hèn chén shuāng lěng, yòu dé xiū tú yī rì qíng.
上車莫恨晨霜冷，又得修途一日晴。