“投枕逡巡夢即成”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“投枕逡巡夢即成”全詩
屋角鳴禽呼不覺,手中書冊墮無聲。
百年日月飛雙轂,千古山河戰一枰。
賴有蓮峰遺老在,白云深處主齊盟。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《早涼熟睡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《早涼熟睡》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了清晨時分的寧靜景象,表達了作者對自然和歷史的思考。
詩詞中文譯文:
靈臺虛湛氣和平,
投枕逡巡夢即成。
屋角鳴禽呼不覺,
手中書冊墮無聲。
百年日月飛雙轂,
千古山河戰一枰。
賴有蓮峰遺老在,
白云深處主齊盟。
詩意:
這首詩以早晨的寧靜為背景,通過描繪作者的睡眠狀態和周圍環境的靜謐,表達了作者內心的寧靜與平和。作者在靈臺虛湛的氣氛中,輕輕地枕著枕頭,思緒漫游,夢境很快就成為現實。屋角的鳴禽在呼叫,但作者并未察覺,手中的書冊無聲地從手中滑落。詩中也提到了百年的光陰如飛馳的雙轂,千古的山河如戰勝一方的棋子。然而,幸好還有蓮峰留下的智者在,白云深處主持著和平的盟約。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了一個清晨的場景,通過寫作手法,將作者的內心情感與自然景物相結合。詩人通過睡眠和夢境的描寫,表達了一種安詳平和的心境,暗示了作者對世事的超脫和對寧靜的向往。屋角的鳴禽呼喚和手中書冊的墮落是對外界干擾的無動于衷,顯示出作者對繁雜紛擾的世俗之事的超然態度。詩末提到蓮峰留下的智者和白云深處的主齊盟,呼應了作者對歷史和文化的思考,暗示了智者和和平的力量在歷史長河中的重要性。
整體而言,這首詩展現了宋代文人的淡泊名利、追求內心寧靜的特點,通過對清晨景色和內心情感的描繪,表達了作者對自然、歷史和和平的思考和向往。同時,詩人運用簡潔明快的語言表達,形象生動地展示了作者的情感和思想。
“投枕逡巡夢即成”全詩拼音讀音對照參考
zǎo liáng shú shuì
早涼熟睡
líng tái xū zhàn qì hé píng, tóu zhěn qūn xún mèng jí chéng.
靈臺虛湛氣和平,投枕逡巡夢即成。
wū jiǎo míng qín hū bù jué, shǒu zhōng shū cè duò wú shēng.
屋角鳴禽呼不覺,手中書冊墮無聲。
bǎi nián rì yuè fēi shuāng gǔ, qiān gǔ shān hé zhàn yī píng.
百年日月飛雙轂,千古山河戰一枰。
lài yǒu lián fēng yí lǎo zài, bái yún shēn chù zhǔ qí méng.
賴有蓮峰遺老在,白云深處主齊盟。
“投枕逡巡夢即成”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。