“肘後舊傳醫俗方”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游的作品，《自漢州之金堂過沈氏竹園小憩坐間微雨》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
修修萬竹壓康莊，
碧玉椽圍一尺強。
雪節煙梢誰暇賞，
馬蹄車轍可憐忙。
帽邊忽墮吹香句，
肘后舊傳醫俗方。
更覺清游天所惜，
坐來飛雨度橫塘。

詩意：
這首詩描繪了陸游在漢州金堂經過沈氏竹園時的一幕小憩場景。他觀察到竹園中郁郁蔥蔥的竹子像是壓迫著周圍的宅院，而園內的一座碧玉亭子只有一尺高的圍墻。陸游注意到下起了微雨，但沒有人有閑心欣賞雨中的竹園美景，因為來往的馬蹄和車轍使得園中顯得忙碌而可憐。他的帽子上突然掉下一段吹香的句子，而他的肘后還夾著一張舊傳的醫俗方子。在這樣的環境中，陸游感到珍惜清靜的游覽時光，坐在那里，看著飛舞的雨點穿過橫塘（池塘）。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意象的烘托，展現了作者在竹園中的小憩時光。詩中的竹園景觀和雨景相互交融，表現了作者對自然景色的敏感和對清靜時刻的珍惜。以下是一些賞析要點：

1. 形象描寫：作者以修修萬竹壓康莊、碧玉椽圍一尺強的描述，生動地描繪了竹園的景色。這些描寫展現了竹子的茂盛和莊重，以及亭子的精致和纖巧。這種對細節的觀察和描寫，使讀者能夠感受到真實的場景。

2. 感知對比：詩中通過對雨景和園中繁忙景象的對比，突出了作者的情感體驗。雨節煙梢誰暇賞，馬蹄車轍可憐忙，表現了周圍環境的喧囂和匆忙，與作者內心的寧靜和對自然的欣賞形成強烈對比。

3. 意象的轉換：詩中出現了帽邊墮香句和肘后醫俗方的意象，突顯了作者思緒的跳躍和個人的特質。這些形象的出現，使得詩中的場景更加豐富多樣，同時也展示了作者的才情和多樣的興趣。

4. 表達情感：整首詩以清游天所惜、飛雨度橫塘作為結尾，表達了作者對清幽環境和寧靜時刻的向往與珍惜。這種情感的表達，使得整首詩詞具有了更深層次的意義和共鳴。

總結來說，這首詩詞通過對竹園中小憩時光的描繪，展現了作者對清靜自然的熱愛和對喧囂世界的反思。通過細膩的描寫和意象的轉換，詩中展現了竹園的景色、雨景和作者的情感體驗。它表達了作者對自然美景的敏感和對寧靜時刻的珍惜，同時也反映了他對繁忙世界的反思和對清凈生活的向往。這首詩詞通過精細的描繪和獨特的意象，給讀者帶來了對自然、人生和內心世界的深思。

zì hàn zhōu zhī jīn táng guò shěn shì zhú yuán xiǎo qì zuò jiān wēi yǔ
自漢州之金堂過沈氏竹園小憩坐間微雨

xiū xiū wàn zhú yā kāng zhuāng, bì yù chuán wéi yī chǐ qiáng.
修修萬竹壓康莊，碧玉椽圍一尺強。
xuě jié yān shāo shuí xiá shǎng, mǎ tí chē zhé kě lián máng.
雪節煙梢誰暇賞，馬蹄車轍可憐忙。
mào biān hū duò chuī xiāng jù, zhǒu hòu jiù chuán yī sú fāng.
帽邊忽墮吹香句，肘後舊傳醫俗方。
gèng jué qīng yóu tiān suǒ xī, zuò lái fēi yǔ dù héng táng.
更覺清游天所惜，坐來飛雨度橫塘。