“高臥豈逃名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高臥豈逃名”全詩
泥巷多牛跡，茅檐有碓聲。
炊菰觴父老，煮棗哺雛嬰。
遣戍雖傳說，何時復兩京？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《殘年》陸游 翻譯、賞析和詩意
《殘年》是宋代著名詩人陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
殘年垂八十，高臥豈逃名。
泥巷多牛跡，茅檐有碓聲。
炊菰觴父老，煮棗哺雛嬰。
遣戍雖傳說，何時復兩京？
詩意：
這首詩詞主要描繪了作者陸游在晚年的生活景象。他已經年過八旬，身體雖然衰老，但并沒有逃避世俗的名利。他住在泥巷中，泥巷上滿是牛的腳印，說明他家境并不富裕。茅檐上傳來磨碓的聲音，顯示他家中還在繼續勞作。他在家中炊煮著簡單的菰米和棗子，供養著老人和喂養著幼兒。詩人思念自己曾經在軍隊服役的日子，希望什么時候能夠再次回到都城，重返昔日的輝煌。
賞析：
《殘年》這首詩詞以簡潔而深刻的語言展現了作者晚年的生活和內心情感。詩人通過描寫自己生活的細節，表達了對名利的淡漠和對家庭的關懷，以及對曾經戰斗過的歲月的懷念。詩中的泥巷、牛跡、茅檐、碓聲等形象細膩而生動，給人一種質樸、淳樸的感覺。在生活的平凡中，詩人透露出對過去的熱衷和對未來的期盼，展現了一種堅韌不拔、樂觀向上的人生態度。
這首詩詞展示了陸游對人生的深思和對家庭的關愛，同時也表達了對曾經輝煌歲月的懷念和對未來的期許。它所揭示的人生觀和情感，使得這首詩詞成為了一首充滿人情味、溫暖人心的佳作。
“高臥豈逃名”全詩拼音讀音對照參考
cán nián
殘年
cán nián chuí bā shí, gāo wò qǐ táo míng.
殘年垂八十，高臥豈逃名。
ní xiàng duō niú jī, máo yán yǒu duì shēng.
泥巷多牛跡，茅檐有碓聲。
chuī gū shāng fù lǎo, zhǔ zǎo bǔ chú yīng.
炊菰觴父老，煮棗哺雛嬰。
qiǎn shù suī chuán shuō, hé shí fù liǎng jīng?
遣戍雖傳說，何時復兩京？
“高臥豈逃名”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。