“手自芼油蔥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手自芼油蔥”全詩
天上蘇陀供，懸知未易同。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《朝饑食齏面甚美戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《朝饑食齏面甚美戲作》
朝代：宋代
作者：陸游
一杯齏餺飥，手自芼油蔥。
天上蘇陀供，懸知未易同。
中文譯文：
早晨饑餓時，吃一碗粗糧面非常美味，我親手加上了一些芼（一種調味品）和油蔥。
上天的神明也會品嘗到這美食，但他們是否能真正理解其中的滋味，我不得而知，因為他們的世界與我們并非完全相同。
詩意和賞析：
這首詩詞寫了作者在饑餓的早晨，吃著簡單的粗糧面時的場景。作者自己動手加上了一些調味品，增添了食物的美味。他認為即使是天上的神明也會品嘗到這美食，但他們是否真正能夠理解其中的滋味，作者并不確定。
這首詩詞通過描繪簡單的生活場景，表達了作者對日常生活的熱愛和珍惜。即使在朝饑暮飽的時刻，作者也能從一碗粗糧面中體驗到美味和滿足。詩中的"天上蘇陀供"暗示了作者對神明的虔誠，而懸知未易同則表達了作者對神明是否能真正理解凡間人的境況的疑問。
這首詩詞雖然簡短，但通過描繪日常生活中的一幕，表達了作者對于平凡而美好的生活的感激和思考。它提醒人們珍惜平凡的日常，體驗其中的美好與滿足，同時也思考人與神明之間的聯系和理解的隔閡。
“手自芼油蔥”全詩拼音讀音對照參考
cháo jī shí jī miàn shén měi xì zuò
朝饑食齏面甚美戲作
yī bēi jī bó tuō, shǒu zì mào yóu cōng.
一杯齏餺飥，手自芼油蔥。
tiān shàng sū tuó gōng, xuán zhī wèi yì tóng.
天上蘇陀供，懸知未易同。
“手自芼油蔥”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 入聲一屋 (仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。