“草木度秋聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨出》是宋代文人陸游所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
昧爽睡饜足，
起扶藜杖行。
關山開曉色，
草木度秋聲。
市晚船初發，
奴勤地已耕。
道邊多野菜，
小摘助晨烹。

詩意：
這首詩描繪了一個清晨的景象，表現出作者早起、出門的情景，并通過細膩的描寫展示了大自然的美麗和人們的生活場景。詩中融入了對自然景色和勞動生活的觀察，展現了作者對生活的熱愛和對自然的贊美之情。

賞析：
首兩句“昧爽睡饜足，起扶藜杖行。”表達了作者睡眠舒適而滿足，清晨起床扶著拐杖外出行走的情景。這里的“昧爽”形容睡眠時的神清氣爽，寓意作者的身心愉悅。

下兩句“關山開曉色，草木度秋聲。”描繪了早晨山脈的景色。天色漸漸明亮，山脈的輪廓逐漸顯露，而且可以聽到秋天的聲音，意味著秋季已經來臨。

接下來兩句“市晚船初發，奴勤地已耕。”表達了城市中的船只剛剛出發，而農田中的奴仆們早已開始辛勤地耕作。這里展示了社會生活的多樣性，城市和農田的景象交織在一起。

最后兩句“道邊多野菜，小摘助晨烹。”描述了路邊長滿了野菜，人們可以采摘一些回家烹飪。這里反映了人們的生活與自然的密切聯系，展示了樸素而美好的生活情景。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個清晨的景象，通過對大自然和人們生活的細膩觀察，傳達了作者對生活的熱愛和對自然的贊美之情。這首詩詞以其樸素的表達方式，展示了宋代文人對自然和生活的關注與熱愛。

chén chū
晨出

mèi shuǎng shuì yàn zú, qǐ fú lí zhàng xíng.
昧爽睡饜足，起扶藜杖行。
guān shān kāi xiǎo sè, cǎo mù dù qiū shēng.
關山開曉色，草木度秋聲。
shì wǎn chuán chū fā, nú qín dì yǐ gēng.
市晚船初發，奴勤地已耕。
dào biān duō yě cài, xiǎo zhāi zhù chén pēng.
道邊多野菜，小摘助晨烹。