“蟲語報新秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城北夜》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

城北夜
端居厭孤寂，偶系北城舟。
天地凄涼色，江湖汗漫游。
螢光矜暗夜，蟲語報新秋。
老去功名意，青燈映布裯。

中文譯文：
夜晚在城北
我孤獨地坐著，渴望解脫寂寞，偶然系在北城的小舟上。
天地間彌漫著凄涼的色彩，江湖間漫游的汗水。
螢火蟲的微光照亮了黑夜，蟲語傳達著新秋的消息。
年老后對功名的意義已經淡漠，青燈映照著布裯（一種粗布衣服）。

詩意：
這首詩描繪了作者孤獨而寂寞的夜晚。他在城北的地方，感到對孤獨的厭倦，于是偶然坐上北城的小舟。整個天地間散發著凄涼的氛圍，而作者在江湖中漫游，汗水濕透身軀。夜晚中，微弱的螢火蟲之光點亮了黑暗，蟲聲傳達著新秋的消息。年老后，對功名的追求已經變得淡薄，作者在青燈的映照下，穿著布裯，思考著人生。

賞析：
《城北夜》以簡潔而凄美的語言，描繪了作者內心的孤獨和對功名的冷淡。夜晚、寂寞、凄涼等形象通過對比和襯托，使詩詞更具有情感的共鳴。詩中的舟行、汗水等描寫，使人感受到作者在江湖中的辛勞和迷茫。最后，通過螢火蟲的微光和蟲聲，表達了秋天的到來，以及隨著歲月的流逝，作者對功名的追求已經消退，對人生的思考和反思日益增加。整首詩詞給人一種遼闊而寂寞的感覺，同時也表達了人生追求和經歷的轉變，以及對功名利祿的淡化。

chéng běi yè
城北夜

duān jū yàn gū jì, ǒu xì běi chéng zhōu.
端居厭孤寂，偶系北城舟。
tiān dì qī liáng sè, jiāng hú hàn màn yóu.
天地凄涼色，江湖汗漫游。
yíng guāng jīn àn yè, chóng yǔ bào xīn qiū.
螢光矜暗夜，蟲語報新秋。
lǎo qù gōng míng yì, qīng dēng yìng bù chóu.
老去功名意，青燈映布裯。