“山僧邂逅即情親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文人陸游創作的《出游至僧舍及逆旅戲贈絕句》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山僧邂逅即情親，
野叟留連語更真。
淡淡論交端有味，
一彈指頃百年身。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在旅途中與僧侶和鄉野老人相遇的情景。陸游通過這些相遇，體驗到情感的親近，并認識到人生的短暫和時光的飛逝。他以淡淡的心態，探討人際交往的真諦，并感嘆時間的匆匆流逝。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了陸游對人情世態和時間流逝的思考。

首句“山僧邂逅即情親”，表達了陸游在山間遇到僧侶時，情感上的親近和共鳴。這里的“邂逅即情親”傳達了作者對于自然相遇的真摯情感，強調了人與人之間的心靈契合。

第二句“野叟留連語更真”，描述了陸游與野外的老人交談，他們的言談更加真實自然。這句表達了作者對于鄉野生活的關注和對于真實人情的向往。

第三句“淡淡論交端有味”，意味著作者對于人際交往持一種淡然的態度，認為真正的友誼和交往是需要時間和經歷來沉淀的。這句詩傳達了作者對于人際關系的思考和對于友誼的珍視。

最后一句“一彈指頃百年身”，表達了作者對于時間的感慨。一彈指間，百年已過。這句詩意味深長，提醒人們珍惜時光，把握當下。

整首詩詞以簡潔的語言展現了作者對于人情世態和時間流逝的思考，表達了對于真摯情感和珍貴時光的渴望。它以自然的描寫和深刻的感悟，引發讀者對于人生和時光的反思。

chū yóu zhì sēng shè jí nì lǚ xì zèng jué jù
出游至僧舍及逆旅戲贈絕句

shān sēng xiè hòu jí qíng qīn, yě sǒu liú lián yǔ gèng zhēn.
山僧邂逅即情親，野叟留連語更真。
dàn dàn lùn jiāo duān yǒu wèi, yī tán zhǐ qǐng bǎi nián shēn.
淡淡論交端有味，一彈指頃百年身。