“誰家別淚濕羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

黃草峽西船不歸，
赤甲山下行人稀。
秦中驛使無消息，
蜀道兵戈有是非。
萬里秋風吹錦水，
誰家別淚濕羅衣。
莫愁劍閣終堪據，
聞道松州已被圍。

中文譯文：
黃草峽的西邊船只未歸，
赤甲山下行人稀。
秦中驛站的使者沒有消息，
蜀道上有軍隊戰斗和紛爭。
萬里秋風吹拂著錦繡之水，
不知是哪家人的離別淚濕了羅衣。
莫愁劍閣終將能夠守住，
聽說松州已經被敵人圍困。

詩意：
這首詩描繪了唐代時期秋天的景色和軍事形勢。黃草峽的船只未歸，行人很少，表明了深秋時節的荒涼。秦中驛站的使者沒有消息，蜀道上也發生了戰爭，暗示了動蕩和不安的時局。詩人在描繪秋風吹拂著錦繡的水面時，提到了一家人的離別淚濕了衣服，抒發了對家人困境的擔憂和思念之情。最后兩句表達了對劍閣的堅守和對松州被圍困的憂慮。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了形勢動蕩的軍事景象和秋天的凄涼景色。通過對荒涼景象的描繪，詩人展現了那個時期的動蕩和不安。詩人還通過提到一家人的離別淚濕了羅衣，表達了對家人困境的擔憂和思念之情。最后兩句的呼吁和憂慮，增強了整首詩的戰斗意義。整首詩言簡意賅，用極簡的語言描繪了時代的滄桑和人們的心情，給人以沉重而深遠的感受。

huáng cǎo
黃草

huáng cǎo xiá xī chuán bù guī, chì jiǎ shān xià xíng rén xī.
黃草峽西船不歸，赤甲山下行人稀。
qín zhōng yì shǐ wú xiāo xī,
秦中驛使無消息，
shǔ dào bīng gē yǒu shì fēi.
蜀道兵戈有是非。
wàn lǐ qiū fēng chuī jǐn shuǐ, shuí jiā bié lèi shī luó yī.
萬里秋風吹錦水，誰家別淚濕羅衣。
mò chóu jiàn gé zhōng kān jù, wén dào sōng zhōu yǐ bèi wéi.
莫愁劍閣終堪據，聞道松州已被圍。