“秋千蹴鞠尚豪華”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋千蹴鞠尚豪華”全詩
犢車轣轆歸城晚，爭碾平蕪入亂花。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《春晚感事》陸游 翻譯、賞析和詩意
《春晚感事》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
寒食梁州十萬家，
秋千蹴鞠尚豪華。
犢車轣轆歸城晚，
爭碾平蕪入亂花。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的晚上，詩人在觀察和思考社會現象時的感受和感慨。詩中通過描述寒食節時梁州地區十萬家庭的場景，以及秋千和蹴鞠等游戲的盛況，表達了春日繁華的景象。然而，在夜晚的歸程中，詩人卻看到了犢車的喧鬧聲和平蕪被碾壓的景象，這使得他對社會的種種亂象感到憂慮和惋惜。
賞析：
這首詩以春天為背景，通過對景物和場景的描寫，表達了作者對社會現象的思考和反思。首句“寒食梁州十萬家”描繪了寒食節時繁華的景象，暗示了春天的盛世氣象。接著，詩人提到秋千和蹴鞠等游戲的盛況，點明了春天的繁榮和人們的娛樂活動。
然而，第三句“犢車轣轆歸城晚”揭示了晚上的現實，犢車的喧鬧聲讓人感受到都市的喧囂和繁忙。最后一句“爭碾平蕪入亂花”則描繪了平蕪被碾壓的景象，表達了作者對社會亂象的憂慮之情。
整首詩以春天的景象為背景，通過對景物和事件的描寫，反映了作者對社會狀況的關切。作者借助具體的景象和細節，表達了他對當時社會的不滿和憂慮，以及對人們追求享樂和繁華背后隱藏的問題的思考。這首詩詞意蘊深遠，通過細膩的描寫和對比，傳遞了作者對社會現象的深入思考和警示。
“秋千蹴鞠尚豪華”全詩拼音讀音對照參考
chūn wǎn gǎn shì
春晚感事
hán shí liáng zhōu shí wàn jiā, qiū qiān cù jū shàng háo huá.
寒食梁州十萬家，秋千蹴鞠尚豪華。
dú chē lì lù guī chéng wǎn, zhēng niǎn píng wú rù luàn huā.
犢車轣轆歸城晚，爭碾平蕪入亂花。
“秋千蹴鞠尚豪華”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。