“寒泉漱酒醒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《道室夜意》
朝代：宋代
作者：陸游

寒泉漱酒醒，
午夜誦仙經，
茶鼎聲號蚓，
香盤火度螢。

齋心守玄牝，
閉目得黃寧。
寄語山中友，
因人送茯苓。

中文譯文：
清晨漱洗于寒泉中醒來，
午夜時分默誦著仙經，
茶鼎的聲音傳出，像蚯蚓般叫喚，
香盤上的火燃燒，照亮了螢火蟲。

內心守護著深奧的道義，
閉目靜坐得到內心的平靜。
寄語山中的朋友們，
因為某人送來了茯苓。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在道觀中度過的夜晚。詩中的"道室"指的是道教的道觀，道觀是道家修煉的場所。陸游以詩的形式表達了對道教修行的思考和感悟。

首先，詩的開頭描述了作者清晨在寒泉中漱洗，并因此醒來。這里的"寒泉"象征著清涼、純潔和滌蕩心靈的力量。清晨漱洗的意象意味著作者在修煉中迎接新的一天。

接著，詩人提到自己在午夜時分默誦仙經。這顯示了作者對道家經典的學習和研究，以及對道教修行的專注和虔誠。午夜是一個寧靜的時刻，有助于修行者與宇宙之間的聯系和領悟。

詩的下一部分描述了道觀中的景象。"茶鼎聲號蚓"是一種形象的描寫，象征著道觀中的炊事活動。"香盤火度螢"描繪了道觀中燃燒的香火和閃爍的螢火蟲，給人一種神秘而寧靜的氛圍。

接下來，詩人表達了齋心守護玄牝的心境。"齋心"指的是清心寡欲的修行態度，守護著內心的純凈。"玄牝"是道家哲學中的概念，指的是宇宙的原始力量和陰柔之道。詩中的這一描述表達了作者對修行的堅守和對道教思想的認同。

最后兩句寄語了山中的友人，并提到了茯苓。茯苓是一種中藥材，有安神、健脾的作用。這里可以理解為友人送來了茯苓，是對作者修行的支持和鼓勵。

整首詩詞通過描繪道觀夜晚的景象和表達作者對修行的體驗和感悟，展現了陸游對道家思想的理解和對修行生活的追求。詩的語言簡練優美，意象生動，給人一種寧靜、神秘的感覺，同時傳遞了對道教修行的向往和敬畏之情。

dào shì yè yì
道室夜意

hán quán shù jiǔ xǐng, wǔ yè sòng xiān jīng, chá dǐng shēng hào yǐn, xiāng pán huǒ dù yíng.
寒泉漱酒醒，午夜誦仙經，茶鼎聲號蚓，香盤火度螢。
zhāi xīn shǒu xuán pìn, bì mù dé huáng níng.
齋心守玄牝，閉目得黃寧。
jì yǔ shān zhōng yǒu, yīn rén sòng fú líng.
寄語山中友，因人送茯苓。