“潮生水欲通南澗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁未除夕前二日休假感懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

夢寄梅村竹塢間，
In a dream, I send my thoughts to the village of plum blossoms and bamboo huts.

不堪客里見春還。
I cannot bear to see spring return while I'm stuck here as a guest.

潮生水欲通南澗，
The tide rises, and the water seeks its way to the southern ravine.

雪霽云猶冒北山。
Though the snow has cleared, clouds still linger around the northern mountain.

病思過年應小減，
With illness in my thoughts, the approaching New Year brings less joy.

官身得假未全閑。
As an official, I have obtained some time off, but I am not entirely free.

變名吳市男兒事，
Changed my name to engage in the affairs of Wu and the market,

末路低回自笑孱。
At the end of my journey, I look back and laugh at my own weakness.

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了陸游在除夕前夜的感受和思考。他在夢中將自己的思念寄托到梅村竹塢之間，表達了他對故鄉的思念之情。然而，他作為客人身處他人之地，無法親身見證春天的到來，這讓他感到難以忍受。

詩中描寫了潮水上漲，水勢漸漸通向南澗的景象，以及雪后云霧仍然籠罩著北山的景象，這些景物的變化與陸游的內心感受形成了對比。他的病痛使得他對即將到來的新年缺乏充分的喜悅。

陸游作為一位官員，雖然得到了一些假期，但他并沒有完全閑暇。他變名前往吳市參與市場的事務，這也暗示了他在官場上的困境和無奈。在人生的末路，回首過去，他對自己的軟弱感到自嘲。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和個人感受的表達，表達了陸游的孤獨、思鄉和對人生的反思。盡管他身處逆境，但他仍然以自嘲的態度面對困難，表現出他堅韌不拔的精神。這首詩具有濃厚的個人情感，同時也反映了宋代士人在官場和人生境遇中的掙扎和思考。

dīng wèi chú xī qián èr rì xiū jià gǎn huái
丁未除夕前二日休假感懷

mèng jì méi cūn zhú wù jiān, bù kān kè lǐ jiàn chūn hái.
夢寄梅村竹塢間，不堪客里見春還。
cháo shēng shuǐ yù tōng nán jiàn, xuě jì yún yóu mào běi shān.
潮生水欲通南澗，雪霽云猶冒北山。
bìng sī guò nián yīng xiǎo jiǎn, guān shēn dé jiǎ wèi quán xián.
病思過年應小減，官身得假未全閑。
biàn míng wú shì nán ér shì, mò lù dī huí zì xiào càn.
變名吳市男兒事，末路低回自笑孱。