“更闌莫厭殘燈火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獨飲醉臥比覺已夜半矣戲作此詩》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在澤畔，我并不羨慕那些喜歡獨自醒著的人，
一個散人痛飲一次，耗費了一生的積蓄。
我也知道，世上少有像蘇司業那樣的人，
但我怎么能成為像阮步兵那樣的官員呢？
醉得面容驚現少壯的氣色，
澆滅了我胸中的雄風和壯志。
更深夜時分，我不厭倦殘燭微弱的光芒，
躺在床上傾聽空廊中細微的聲音。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游愿意獨自醉臥的心境。他并不羨慕那些喜歡保持清醒的人，而是選擇痛飲一次，將自己的激情和精力都傾注其中。陸游意識到，盡管世上少有像蘇司業那樣的杰出人物，但他自己并沒有機會成為像阮步兵那樣的官員。他沉浸在酒中，醉得面容仍然保持著年輕時的神采，但同時也失去了曾經的雄心壯志。夜深了，他躺在床上，傾聽著空蕩的廊道中微弱的聲音，表達了一種寂寞和孤獨的情感。

賞析：
這首詩詞展現了陸游豪放不羈的個性和對官場的無奈。他選擇獨自飲酒，表達了一種追求自由和超脫塵俗的態度。他不羨慕那些在社交場合中保持清醒的人，而是通過飲酒來尋求內心的宣泄和情感的釋放。他意識到，自己并沒有像受人尊敬的蘇司業那樣的地位和權力，也無法成為像阮步兵那樣的官員，這使得他對官場的現實感到失望和無奈。

詩中的描寫細膩而凄涼，通過對醉態的描繪，表達了陸游內心的迷茫和失意。他醉得面容驚現少壯，可見他曾經的雄心壯志和激情，但現在已經逐漸消磨殆盡。在深夜中，他躺在床上，傾聽空蕩的廊道中細微的聲音，表達了一種孤獨和寂寥的情感。這種寂寞的氛圍與他飲酒、失去斗志的心境相呼應，展現了他內心深處的痛苦和無奈。

總的來說，這首詩詞通過對飲酒、失意和孤獨的描繪，表達了陸游對官場現實的無奈和對自由超脫的渴望。它展現了陸游豪放不羈的個性和對人生境遇的思考，具有一定的悲涼情調，給人一種深追求自由和超脫塵俗的感覺。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了陸游獨特的情感和思想。

dú yǐn zuì wò bǐ jué yǐ yè bàn yǐ xì zuò cǐ shī
獨飲醉臥比覺已夜半矣戲作此詩

zé pàn yuán fēi mù dú xǐng, sǎn rén yī yǐn fèi jīng yíng.
澤畔元非慕獨醒，散人一飲費經營。
yě zhī shì shǎo sū sī yè, ān dé guān rú ruǎn bù bīng.
也知世少蘇司業，安得官如阮步兵。
zuì zhe miàn yán jīng shào zhuàng, jiāo yú xiōng cì shī zhēng róng.
醉著面顏驚少壯，澆余胸次失崢嶸。
gēng lán mò yàn cán dēng huǒ, wò tīng kōng láng luò wěi shēng.
更闌莫厭殘燈火，臥聽空廊絡緯聲。