“卻是霜髯雪鬢時”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻是霜髯雪鬢時”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《恩賜龜紫》陸游 翻譯、賞析和詩意
《恩賜龜紫》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
憶昔青衫上赤墀，
頷間未有一莖絲；
豈知晚拜金龜賜，
卻是霜髯雪鬢時。
詩意：
這首詩詞通過回憶的方式表達了作者對自己年輕時的豪情壯志和晚年的頹廢感慨。詩中描述了作者年輕時站在高臺上，穿著青色的衣衫，身上沒有一根白發，意味著他年輕時充滿朝氣和抱負。然而，隨著時間的流逝，他晚年時拜受了皇帝賜予的金龜，已經長出了霜髯和雪白的鬢發，暗示了他已經年老體衰，豪情已經消退。
賞析：
這首詩詞通過對自己年輕與晚年的對比，展現了作者對光陰流逝和時光荏苒的感慨。詩中的“青衫上赤墀”形象地描繪了作者年輕時的風采，而“頷間未有一莖絲”則表現了他當時的青春活力。然而，晚年的他已經拜受了金龜，意味著他已經進入了人生的晚期，體現了時光不可逆轉的無情。最后兩句“豈知晚拜金龜賜，卻是霜髯雪鬢時”，通過對自己晚年容顏的描繪，表達了作者對光陰流逝和衰老的無奈與感慨。
整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對人生的思考。通過對青春與衰老的對比，詩人傳達了對時光流逝的感慨和對青春逝去的無奈，讓人感到歲月的無情和人生的脆弱。這首詩詞通過簡練的文字和生動的意象，展示了作者對人生變遷的深刻認識，讓讀者在感嘆歲月流轉的同時，也思考自己的生命價值和人生意義。
“卻是霜髯雪鬢時”全詩拼音讀音對照參考
ēn cì guī zǐ
恩賜龜紫
yì xī qīng shān shàng chì chí, hàn jiān wèi yǒu yī jīng sī qǐ zhī wǎn bài jīn guī cì, què shì shuāng rán xuě bìn shí.
憶昔青衫上赤墀，頷間未有一莖絲；豈知晚拜金龜賜，卻是霜髯雪鬢時。
“卻是霜髯雪鬢時”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。