“臥游忽到瀼西山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥游忽到瀼西山”全詩
三疊秋屏護琴枕，臥游忽到瀼西山。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《焚香晝睡比覺香猶未散戲作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《焚香晝睡比覺香猶未散戲作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
燕梁寂寂篆煙殘，
偷得勞生數刻閑。
三疊秋屏護琴枕，
臥游忽到瀼西山。
詩意：
這首詩描述了作者焚香晝睡的情景，他在煙霧繚繞的燕梁山中，偷得一些難得的閑暇時光。他躺在床上，用秋天的屏風遮擋，枕著琴，卻在夢中忽然到了瀼西山。
賞析：
這首詩詞以獨特的筆觸描繪了作者在晝睡中的一段夢境。首句“燕梁寂寂篆煙殘”通過運用寂寥的意象和篆煙的形容詞，創造了一種寧靜而朦朧的氛圍。這里的“燕梁”指的是燕山和梁山，象征了山林之間的幽靜和遙遠。第二句“偷得勞生數刻閑”表達了作者在繁忙勞碌的生活中竊得一些寶貴的空閑時光的心情。這種竊得的閑暇時間對于作者來說是難得的享受。
接下來的兩句“三疊秋屏護琴枕，臥游忽到瀼西山”揭示了作者在夢中的奇妙之旅。秋屏是指秋天的屏風，用來保護他的琴枕，同時也象征著秋天的景色。作者在夢中忽然到達瀼西山，這里可能是作者心靈的另一個境界，與現實世界有所區別。整首詩通過描繪作者晝睡的一段夢境，展示了他對閑暇時光和內心世界的向往。
這首詩運用了簡練而富有意境的語言，通過對細節的描寫，傳達了作者對寧靜和夢幻的渴望。它展示了陸游獨特的詩意和對內心世界的探索，同時也呈現了宋代文人對閑適時光和自由想象的追求。
“臥游忽到瀼西山”全詩拼音讀音對照參考
fén xiāng zhòu shuì bǐ jué xiāng yóu wèi sàn xì zuò
焚香晝睡比覺香猶未散戲作
yàn liáng jì jì zhuàn yān cán, tōu dé láo shēng shù kè xián.
燕梁寂寂篆煙殘，偷得勞生數刻閑。
sān dié qiū píng hù qín zhěn, wò yóu hū dào ráng xī shān.
三疊秋屏護琴枕，臥游忽到瀼西山。
“臥游忽到瀼西山”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。