“惟應赤藤杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惟應赤藤杖”全詩
江湖南北雁，原野雨晴鳩。
莽蒼新阡陌，凋零舊輩流。
惟應赤藤杖，伴我送悠悠。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《風霜》陸游 翻譯、賞析和詩意
《風霜》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
天上的風霜苦寒，人間的日月悠長。江湖上南北飛行的雁兒，原野上雨后晴朗的鳩鳥。廣闊的野地上有新的田野和小徑，而凋零的是舊時的輩份和人流。只有我手持紅色藤杖，陪伴著我度過漫長歲月。
詩意：
這首詩詞以自然景觀和人生的變遷為主題，通過描繪風霜、日月、雁鳥等元素，表達了歲月更迭、人事變遷的無常感受。作者借助自然景物的變化，映照出人生的起伏和無常，同時展示了對歲月流逝的深思和尋求安慰的心境。
賞析：
1. 自然景物的描繪：詩中通過描繪天上的風霜、人間的日月、江湖上的雁鳥等景物，展示了自然界的變化和流轉，與人生的起伏相呼應。這種以自然景物寄托人情的手法，給詩詞增添了凄涼和無常的意境。
2. 對人生變遷的思考：詩中通過描繪舊時的輩份凋零和新的田野小徑，表達了人事更迭、輩份替換的情感。這種反映人生變遷的描寫，呈現了作者對時光流逝的深思和對歲月無常的感慨。
3. 紅色藤杖的象征：詩中提到作者手持紅色藤杖，寓意著作者對自身的陪伴和安慰。藤杖作為詩中的一個象征物，承載了作者對生活的堅持和尋求心靈支撐的愿望。
綜合來看，《風霜》這首詩詞通過自然景物的描繪，反映了人生的變遷和歲月的無常。詩人以凄涼的意境和深思的情感，表達了對時光流逝的思考和對生活的尋求安慰的心態。藉由紅色藤杖的象征，詩人表達了對自身的陪伴和堅持的渴望。整首詩詞給人以深情厚意和思索人生的啟示。
“惟應赤藤杖”全詩拼音讀音對照參考
fēng shuāng
風霜
tiān shàng fēng shuāng cǎn, rén jiàn rì yuè qiú.
天上風霜慘，人間日月遒。
jiāng hú nán běi yàn, yuán yě yǔ qíng jiū.
江湖南北雁，原野雨晴鳩。
mǎng cāng xīn qiān mò, diāo líng jiù bèi liú.
莽蒼新阡陌，凋零舊輩流。
wéi yīng chì téng zhàng, bàn wǒ sòng yōu yōu.
惟應赤藤杖，伴我送悠悠。
“惟應赤藤杖”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。