“天必付名流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海棠圖》是宋代詩人陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文：

人間奇草木，天必付名流。
菊待陶元亮，竹須王子猷。
我為西蜀客，辱與海棠游。
再見應無日，開圖特地愁。

這首詩詞描述了陸游的心情和思考。詩中提到了奇異的植物，表示作者對于花草的喜愛和對美的追求。他認為這些美麗的植物是上天賜予名流文人的。菊花等待著陶元亮來賞鑒，竹子期待著王子猷來欣賞。這里，陶元亮和王子猷是當時有名的文人雅士。

然而，作者自稱是西蜀客，表示自己是一個游離于都市的人，感到自己與這些名流雅士有所辱沒。他感到自己無法與他們一同欣賞海棠花。海棠花在中國文化中是一種寓意美麗而短暫的花朵，象征著人生的短暫和離別的悲傷。

最后兩句表達了作者再次見到這些名流雅士的可能性很小，他感到特地繪制這幅海棠圖的時光是如此憂愁。這里的“開圖”指的是繪制圖畫的過程。

整首詩詞表達了作者對美的追求和對自己身份的矛盾感。他羨慕那些與名流雅士一同欣賞美景的人，同時也感到自己與他們的距離和無法參與其中的遺憾。這種對美的向往和對離別的憂傷交織在一起，展現了作者內心深處的情感。

hǎi táng tú
海棠圖

rén jiān qí cǎo mù, tiān bì fù míng liú.
人間奇草木，天必付名流。
jú dài táo yuán liàng, zhú xū wáng zǐ yóu.
菊待陶元亮，竹須王子猷。
wǒ wèi xī shǔ kè, rǔ yǔ hǎi táng yóu.
我為西蜀客，辱與海棠游。
zài jiàn yīng wú rì, kāi tú tè dì chóu.
再見應無日，開圖特地愁。