“時出隨童稚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老伶》

老伶頭已白，相識不論年。
時出隨童稚，猶能習管弦。
煙林梅市路，風幔放翁船。
余酒堪同醉，君無惜醉眠。

譯文：
老藝人的頭發已經白了，我們相識的時間不論多久。
在時光中一起出門，和孩童一樣天真，依然能夠練習曲藝和音樂。
在煙霧彌漫的林間梅花市路上，風幔般的船只自由航行。
我有酒可以與你一同醉，但你卻不肯浪費醉意來休息。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文學家陸游的作品，以老藝人為主題，表達了藝人對藝術的執著和對友情的珍惜。

首先，詩中描繪了老藝人的形象，他的頭發已經白了，但與詩人相識的時間并不重要，因為友情不受時間的限制。老藝人和詩人一起出門，像孩童一樣天真，依然堅持練習曲藝和音樂，展現出他們對藝術的熱愛和執著。

接下來，詩中描述了一個煙霧彌漫的梅花市路，風幔般的船只在其中穿行。這里可以理解為藝人在繁忙的市場中展示才藝，船只可以象征藝人的藝術舞臺，而煙霧則暗示著他們的辛勤和努力。

最后兩句表達了詩人對友情的情感。詩人表示自己有酒可以與老藝人一起醉，意味著他愿意與藝人共度歡樂時光。然而，詩人卻感嘆老藝人并不愿意浪費醉意來休息，暗示了藝人對藝術的追求和不屈不撓的精神。

整首詩通過描繪老藝人的形象和表達對友情的感激，展示了藝人對藝術的熱愛和追求，以及面對歲月流轉依然堅守初心的精神。它也表達了詩人對友情的珍視和對藝人堅持不懈的贊美。

lǎo líng
老伶

lǎo líng tóu yǐ bái, xiāng shí bù lùn nián.
老伶頭已白，相識不論年。
shí chū suí tóng zhì, yóu néng xí guǎn xián.
時出隨童稚，猶能習管弦。
yān lín méi shì lù, fēng màn fàng wēng chuán.
煙林梅市路，風幔放翁船。
yú jiǔ kān tóng zuì, jūn wú xī zuì mián.
余酒堪同醉，君無惜醉眠。