“我行暮出郊原間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月十七晚行湖塘雷雨大作》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
電火雷車下九關，
我行暮出郊原間。
鬅鬙暗樹類奇鬼，
突兀黑云如壤山。
江潮默應鰻岫溢，
鐵鎖自脫梅梁還。
今夕虛檐瀉懸瀑，
預知高枕聽淙潺。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏日的晚上，雷雨大作，作者在湖塘旁邊的郊原間行走。詩中通過生動的描寫和比喻，表達了自然界的壯麗景象和作者內心的感受。作者觀察到樹木在雷雨中搖曳不定，形似奇異的鬼怪；黑云猶如壤山一般突兀。江潮受雷雨的影響，激蕩起來，像是崗山上的鰻魚一般溢出來；鐵鎖也從梅梁上脫落下來。在這個夜晚，雨水如瀑布一般從虛檐上瀉下來，預示著高枕而眠時會聽到潺潺的聲音。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式描繪了一個雷雨交加的夜晚，展示了作者對自然界的細致觀察和獨特感悟。通過描寫樹木、云霧和江潮等元素，作者創造了一幅生動的畫面。他運用了形象的比喻手法，將樹木形容為奇異的鬼怪，黑云比作壤山，增加了詩詞的美感和氣勢。江潮受雷雨的影響，形成了動態的景象，展示了自然界的力量和變幻。最后，作者通過描寫雨水從虛檐上瀉下來，預示著夜晚的安靜和寧靜，給人以舒適和安詳之感。

整首詩詞以描寫自然景觀為主線，通過細膩的描寫和形象的比喻，展示了作者對自然界的觀照和對大自然力量的敬畏之情。這首詩詞以其獨特的描寫手法和深邃的意境，展現了陸游作為一位杰出的宋代文學家的才華和對自然界的深入感知。

qī yuè shí qī wǎn xíng hú táng léi yǔ dà zuò
七月十七晚行湖塘雷雨大作

diàn huǒ léi chē xià jiǔ guān, wǒ xíng mù chū jiāo yuán jiān.
電火雷車下九關，我行暮出郊原間。
péng sēng àn shù lèi qí guǐ, tū wù hēi yún rú rǎng shān.
鬅鬙暗樹類奇鬼，突兀黑云如壤山。
jiāng cháo mò yīng mán xiù yì, tiě suǒ zì tuō méi liáng hái.
江潮默應鰻岫溢，鐵鎖自脫梅梁還。
jīn xī xū yán xiè xuán bào, yù zhī gāo zhěn tīng cóng chán.
今夕虛檐瀉懸瀑，預知高枕聽淙潺。