“但令書有種”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《窮居戲詠》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窮居戲詠

賦分雖云薄，謀生亦自疏。
但令書有種，敢恨食無余。
身病慵行立，庭荒廢掃除。
寒溫雖泛禮，猶辱間何如。

譯文：
盡管我的才學不算豐富，謀生的能力也不太強。
但只要能有書可讀，我就不怨恨吃飯不夠。
因為身體不好，我懶得行走和站立，家庭荒廢，院子也不打掃。
雖然禮儀上有寒溫之別，但在這種貧窮的環境中，我依然感到羞辱。

詩意：
這首詩詞描繪了作者貧窮、生活艱辛的境況。詩中表達了作者在貧困的環境下，雖然才學有限、生活拮據，但仍然堅持讀書學習，不滿足于物質的匱乏。作者通過自嘲和自省，表露出對貧困生活的不滿和對自身處境的無奈，同時也抒發了對社會不公和對寒溫之別的不滿情緒。

賞析：
《窮居戲詠》以簡練的詞語，揭示了作者內心的苦悶和對貧困生活的不滿。詩中的"賦分雖云薄"表明作者的才學并不豐富，但他依然愿意通過讀書來充實自己。"但令書有種，敢恨食無余"表達了作者對知識的渴求，對物質條件的不滿足。"身病慵行立，庭荒廢掃除"描寫了作者生活的困頓和身體的不適，使得他無法積極地經營家庭和環境。"寒溫雖泛禮，猶辱間何如"則表達了作者對社會中貧富差距和對寒溫之別的不滿情緒。

這首詩詞通過簡潔的語言，展現了作者在貧困中對知識的追求和對社會不公的不滿。它既是對自身困境的反思，也是對社會現實的抨擊。通過詩詞的抒發，作者表達了對物質和精神雙重追求的渴望，同時也反映了宋代社會的一部分貧困人民的生活狀態和內心體驗。

qióng jū xì yǒng
窮居戲詠

fù fēn suī yún báo, móu shēng yì zì shū.
賦分雖云薄，謀生亦自疏。
dàn lìng shū yǒu zhǒng, gǎn hèn shí wú yú.
但令書有種，敢恨食無余。
shēn bìng yōng xíng lì, tíng huāng fèi sǎo chú.
身病慵行立，庭荒廢掃除。
hán wēn suī fàn lǐ, yóu rǔ jiān hé rú.
寒溫雖泛禮，猶辱間何如。