“爽入縮縫冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“爽入縮縫冠”全詩
涼生豎裁褐，爽入縮縫冠。
拊翼雞頻唱，爭枝雀正讙。
一簞吾已足，芋豆亦加餐。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋旦》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋旦》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
將旦溪風急，
新秋天宇寬。
涼生豎裁褐，
爽入縮縫冠。
拊翼雞頻唱，
爭枝雀正讙。
一簞吾已足，
芋豆亦加餐。
詩意：
這首詩描繪了秋天早晨的景象。清晨的溪風吹拂得很急促，空曠的秋天天空寬廣無垠。涼意逐漸生起，人們穿上豎立的褐色衣裳，頭戴縮小了的冠帽。雞兒拍動翅膀頻繁地鳴叫，麻雀們爭相在樹枝上歡叫。詩人表示自己只需一簞米飯就已經足夠，但也不忘加上一些芋頭和豆子來增添口味。
賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了秋天早晨的景象，通過細膩的描寫，展示了秋天的涼爽和特有的氣息。詩中運用了對比的手法，通過溪風的急促和天宇的寬廣，凸顯了秋天的變化和遼闊感。詩人以自然景觀為背景，表達了對淳樸生活的向往和滿足。最后兩句表達了詩人對簡單生活的珍惜，他認為一簞米飯已經足夠，同時也體現了對生活的樂觀態度。
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了秋天早晨的景色和詩人對簡單生活的感慨。詩人利用自然景物和生活細節，以及對比的手法，使詩詞具有鮮明的形象感和情感表達。同時，詩中流露出對自然的熱愛和對簡約生活的贊美，給人以思考和啟發。
“爽入縮縫冠”全詩拼音讀音對照參考
qiū dàn
秋旦
jiāng dàn xī fēng jí, xīn qiū tiān yǔ kuān.
將旦溪風急，新秋天宇寬。
liáng shēng shù cái hè, shuǎng rù suō fèng guān.
涼生豎裁褐，爽入縮縫冠。
fǔ yì jī pín chàng, zhēng zhī què zhèng huān.
拊翼雞頻唱，爭枝雀正讙。
yī dān wú yǐ zú, yù dòu yì jiā cān.
一簞吾已足，芋豆亦加餐。
“爽入縮縫冠”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。