“水禽驚起不成雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十日暮小雪即止》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜來急雪打船窗，
今夜推窗月滿江。
堪恨無情一枝櫓，
水禽驚起不成雙。

詩意：
這首詩描繪了一個冬夜的景象。在夜晚，急雪猛烈地打在船窗上，但很快就停了下來。當詩人推開窗戶的時候，他看到滿月照耀在江面上。然而，他感嘆沒有一支無情的船槳，導致水上的鳥兒驚飛，無法成雙成對。

賞析：
這首詩以簡潔明快的筆觸勾勒出冬夜的景色，通過雪和月光的描繪，創造了強烈的冷寂感。詩人用"急雪"形容雪花的迅疾，表現了嚴寒的氣氛。而"推窗月滿江"一句，則通過月色照耀下的江面，傳遞出一種寧靜和空靈的美感。

在最后兩句中，詩人表達了自己的感慨。他感到遺憾，因為沒有船槳的劃動，水上的鳥兒被驚飛無法成對。這種遺憾有著深刻的寓意，暗示了作者內心的孤寂和無奈。整首詩以簡潔的語言和凝練的意境，表達了人與自然的交互、人生無常的主題。

陸游是宋代著名的文學家，他的作品大多以抒發個人情感、凝練意境為特點。這首詩詞展示了他對自然景色的敏銳觀察和對生命無常的思考，具有典型的陸游風格。同時，這首詩也體現了中國文人詩歌中常見的對自然景物的描繪和情感表達的傳統。

shí èr yuè shí rì mù xiǎo xuě jí zhǐ
十二月十日暮小雪即止

yè lái jí xuě dǎ chuán chuāng, jīn yè tuī chuāng yuè mǎn jiāng.
夜來急雪打船窗，今夜推窗月滿江。
kān hèn wú qíng yī zhī lǔ, shuǐ qín jīng qǐ bù chéng shuāng.
堪恨無情一枝櫓，水禽驚起不成雙。