“兒孫勿妄想”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兒孫勿妄想”全詩
但希鄉有秩，敢望郡功曹。
歛版寧為辱？扶犁亦足高。
兒孫勿妄想，底處不徒勞？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《示兒孫輩》陸游 翻譯、賞析和詩意
《示兒孫輩》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：
昔忝諸生後，初非一世豪。
曾經自愧貧寒的學生，起初并非出身富貴之家。
但愿在鄉間有一份官職，敢望成為郡功曹。
歛版寧為辱？扶犁亦足高。
若是退隱山野，寧愿過著貧窮的生活？就算扶著犁耕田也足夠高尚。
兒孫勿妄想，底處不徒勞？
兒孫們不要空想，底層的生活并非徒勞無功。
《示兒孫輩》這首詩詞表達了陸游對于家族后代的期望和教誨。陸游自認為自己是身世卑微的學生，沒有出身于富貴之家，因此希望自己的后代能在鄉間有一份官職，成為郡功曹，以增加家族的聲望和地位。他以自己的經歷作為反面教材，暗示兒孫們不要輕視底層的工作和生活，不要空想富貴，而是要勤奮努力，盡力做好手頭的事情。詩中表達了作者對于底層勞動的尊重和對于實際努力的肯定，強調了人應該腳踏實地，不要妄想虛幻的成就。整首詩詞以簡潔明快的語言展示了作者的理想和價值觀，具有啟發人們珍惜現實生活、勤勞奮發的含義。
“兒孫勿妄想”全詩拼音讀音對照參考
shì ér sūn bèi
示兒孫輩
xī tiǎn zhū shēng hòu, chū fēi yī shì háo.
昔忝諸生後，初非一世豪。
dàn xī xiāng yǒu zhì, gǎn wàng jùn gōng cáo.
但希鄉有秩，敢望郡功曹。
hān bǎn níng wèi rǔ? fú lí yì zú gāo.
歛版寧為辱？扶犁亦足高。
ér sūn wù wàng xiǎng, dǐ chǔ bù tú láo?
兒孫勿妄想，底處不徒勞？
“兒孫勿妄想”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。