“妖狐狡兔笑談無”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題搨本姜楚公鷹》
朝代：宋代
作者：陸游

憶昔呼鷹塞草枯，
妖狐狡兔笑談無。
明窗見畫空三嘆，
恍若霜郊遇獵徒。

中文譯文：
回憶起曾經呼喚鷹雄的時光，草原上枯黃一片。
妖狐和狡兔相互嘲笑，我卻無法參與其中。
透過明亮的窗戶看到畫中的景象，卻只能發出三聲嘆息，
仿佛置身于寒霜覆蓋的曠野，遇見了一位獵人。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者陸游回憶往事的情景。詩中的“呼鷹”是指曾經在草原上呼喚獵鷹狩獵的景象，而如今草原已經凋零，昔日的場景已經消逝。其中的“妖狐”和“狡兔”象征著生活中的誘惑和困難，而作者卻把自己與其隔離開來，保持了一種獨特的清高。明窗中的畫景雖然美麗，但作者對此只能無奈地嘆息，似乎與自己的經歷相比顯得蒼白無力。最后一句描繪了作者仿佛置身于寒冷的霜郊，遇到了一位獵人，這里可能是比喻自己在人世間感到的孤獨和困惑。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的憂思和對過去的回憶。通過對草原、妖狐、狡兔、明窗和獵人的描繪，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。詩中的景物符號和意象傳達了一種深沉的憂傷和對于現實的審視。這首詩詞體現了陸游獨特的情感表達和對人生的思考，同時也展現了宋代文人對于時世變遷的敏感和對傳統的懷念。

tí tà běn jiāng chǔ gōng yīng
題搨本姜楚公鷹

yì xī hū yīng sāi cǎo kū, yāo hú jiǎo tù xiào tán wú.
憶昔呼鷹塞草枯，妖狐狡兔笑談無。
míng chuāng jiàn huà kōng sān tàn, huǎng ruò shuāng jiāo yù liè tú.
明窗見畫空三嘆，恍若霜郊遇獵徒。