“憑天報國讎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憑天報國讎”全詩
蘆笳青冢月，鐵馬玉關秋。
振臂忘身憊，憑天報國讎。
諸公方袞袞，好運幄中籌。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《五月七日夜夢中作》陸游 翻譯、賞析和詩意
《五月七日夜夢中作》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霜露薄貂裘，連年塞上留。
蘆笳青冢月，鐵馬玉關秋。
振臂忘身憊，憑天報國讎。
諸公方袞袞，好運幄中籌。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在五月七日的夜晚夢中所見所想。詩中通過對自然景物和歷史意象的描繪，表達了作者對國家命運和個人奮斗的思考與贊美。
賞析：
1. 第一句“霜露薄貂裘，連年塞上留”描繪了作者在邊塞地區征戰多年，身披薄薄的貂裘，霜露灑在身上的情景。這句詩以簡潔的語言展示了歲月流轉、戰亂頻仍的邊塞生活。
2. 第二句“蘆笳青冢月，鐵馬玉關秋”通過對蘆笳聲、青冢月、鐵馬和玉關秋的描繪，營造了一種邊塞戰事激烈、英勇豪邁的氛圍。這些意象象征著忠誠、奮斗和邊塞守衛的艱辛。
3. 第三句“振臂忘身憊，憑天報國讎”表達了作者的忠誠和責任感。作者在面對困難和勞累時，仍然振臂奮斗，不計較個人的疲憊，心甘情愿為國家的仇敵而戰。
4. 第四句“諸公方袞袞，好運幄中籌”贊美了那些身懷才華、志存高遠的官員。他們在幕府中聚集，以智慧和才能籌劃運籌帷幄，為國家的興旺和人民的福祉貢獻力量。
整首詩詞通過對邊塞生活、戰爭和奮斗的描繪，表達了作者對國家的忠誠和對英雄壯麗事跡的贊美。同時，詩中也流露出作者對于個人奮斗和國家命運的思考，展示了他對社會現實的關注和對未來的期望。
“憑天報國讎”全詩拼音讀音對照參考
wǔ yuè qī rì yè mèng zhōng zuò
五月七日夜夢中作
shuāng lù báo diāo qiú, lián nián sāi shàng liú.
霜露薄貂裘，連年塞上留。
lú jiā qīng zhǒng yuè, tiě mǎ yù guān qiū.
蘆笳青冢月，鐵馬玉關秋。
zhèn bì wàng shēn bèi, píng tiān bào guó chóu.
振臂忘身憊，憑天報國讎。
zhū gōng fāng gǔn gǔn, hǎo yùn wò zhōng chóu.
諸公方袞袞，好運幄中籌。
“憑天報國讎”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。