“投竿俯溪瀨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪上小酌》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
岸幘出籬門，投竿俯溪瀨。
魚聚忽千百，鳥鳴時一再。
新涼社甕香，亦有雉兔賣。
歡言洗杯酌，又破止酒戒。

詩意：
這首詩描繪了詩人在溪邊小酌的情景。詩人戴上幘（古代的一種帽子）離開籬笆門，拋竿俯瞰溪流。他觀察到魚兒聚集成千上百，而鳥兒歌聲時而不斷。在這新涼的季節里，社區里的甕中彌漫著美酒的香氣，還有人在賣野兔和野雞。大家歡快地交談，洗凈酒杯，再次破除禁酒的戒律。

賞析：
《溪上小酌》以簡潔明快的語言描繪了一個寧靜而快樂的場景，展現了作者在自然環境中放松身心的愉悅。詩中的溪流、鳥鳴和魚群形象生動，給人以清新的感覺。通過描述社區中的酒館和人們的歡樂交談，詩人展現了人與人之間的友誼和社交的重要性。最后兩句詩表達了詩人在快樂的氛圍中再次放松戒酒的決心，透露出對生活的樂觀和享受。

這首詩詞以簡練的文字展現了作者對自然和生活的熱愛，以及對人際交往和快樂的向往。通過描繪自然景物和社交場景，詩人讓讀者感受到生活的美好和情感的豐富。整體氛圍輕松愉悅，給人以一種寧靜和愉悅的感受。

xī shàng xiǎo zhuó
溪上小酌

àn zé chū lí mén, tóu gān fǔ xī lài.
岸幘出籬門，投竿俯溪瀨。
yú jù hū qiān bǎi, niǎo míng shí yī zài.
魚聚忽千百，鳥鳴時一再。
xīn liáng shè wèng xiāng, yì yǒu zhì tù mài.
新涼社甕香，亦有雉兔賣。
huān yán xǐ bēi zhuó, yòu pò zhǐ jiǔ jiè.
歡言洗杯酌，又破止酒戒。