“知君骨相自應仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲答野人》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

日飲云根一脈泉，
我知道你的骨骼應該是仙人的。
彎曲的手臂悠閑地躺在茅草屋下，
我買下南山，不用花錢。

這首詩詞表達了作者對野人的戲謔和贊美之情。下面是對詩意和賞析的解析：

詩中的“日飲云根一脈泉”，表達了野人與自然的親密關系，他喝的是云根所匯聚的泉水，顯示出他與大自然的和諧共生。而“知君骨相自應仙”則傳達了作者對野人高尚品質的贊美，認為他的骨骼與仙人相應，具有超凡的氣質和風骨。

接下來的兩句“曲肱閑臥茅檐下，買斷南山不用錢”，則展現了野人悠閑自在的生活態度。他彎曲的手臂隨意地伸展，無憂無慮地躺在茅草屋下，體現了他對世俗功名利祿的超然態度。而“買斷南山不用錢”更是一種夸張的表達，暗示野人的非凡背景和超凡能力，他可以輕易地擁有南山，不需要金錢的參與。

整首詩詞通過戲謔和夸張的語言，描繪了一個與眾不同的野人形象，既有超凡的品質，又有超然的態度。作者以幽默的筆調，諷刺了世俗的功利之風，倡導了一種返璞歸真、舒適自在的生活態度。這首詩詞在表達作者對自然、對真理的追求的同時，也表達了對于超越塵世紛擾的向往。

xì dá yě rén
戲答野人

rì yǐn yún gēn yī mài quán, zhī jūn gǔ xiāng zì yīng xiān.
日飲云根一脈泉，知君骨相自應仙。
qū gōng xián wò máo yán xià, mǎi duàn nán shān bù yòng qián.
曲肱閑臥茅檐下，買斷南山不用錢。