“水際朱扉夏禹祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戲詠山陰風物》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
萬里秦吳稅駕遲，
還鄉已嘆鬢成絲。
城邊綠樹山陰道，
水際朱扉夏禹祠。
項里楊梅鹽可徹，
湘湖蓴菜豉偏宜。
圖經草草常堪恨，
好事它年采此詩。

詩意：
這首詩以描繪山陰地區的自然景觀和風物為主題，表達了作者對故鄉的眷戀之情和對社會的反思。

賞析：
首先，詩的開頭兩句“萬里秦吳稅駕遲，還鄉已嘆鬢成絲”表達了作者歸鄉的心情。他感嘆萬里之遙的旅途使他的頭發已經變成了絲絲白發，同時暗示了朝廷的官員對于地方的管理不力，導致稅收的延誤。

接下來，詩中描繪了山陰地區的自然景觀。城邊的綠樹和山陰的道路展現出一幅宜人的田園風光。水際處有一座朱紅色的門扉，這是夏禹的祠廟，夏禹是傳說中治理水患的英雄人物，通過提到夏禹祠，作者抒發了對治水英雄的敬仰之情。

隨后，作者提到了項里，這是山陰地區的一個地名。他稱贊這個地方出產的楊梅，其味道酸甜可口，且鹽的味道能夠滲透其中。接著提到了湘湖，指的是湖南的洞庭湖。湖中的蓴菜和豉（即豆豉）在這里生長得十分茂盛，說明這個地方非常適宜種植這些作物。通過描述當地的特產，作者展示了山陰地區的豐饒和宜人之處。

最后兩句“圖經草草常堪恨，好事它年采此詩”表達了作者對自己寫作不成熟的遺憾之情。他認為自己的詩作并不完美，但希望在將來可以有機會再次采用這些詩句，來完成更好的作品。

總體來說，這首詩詞通過描繪山陰地區的風物和特產，表達了作者對故鄉的眷戀之情，并隱含了對社會現狀的反思。它展現了陸游細膩的寫作風格和對家鄉的深情厚意，同時也折射出他對自身寫作能力的自我要求和不滿足。

xì yǒng shān yīn fēng wù
戲詠山陰風物

wàn lǐ qín wú shuì jià chí, huán xiāng yǐ tàn bìn chéng sī.
萬里秦吳稅駕遲，還鄉已嘆鬢成絲。
chéng biān lǜ shù shān yīn dào, shuǐ jì zhū fēi xià yǔ cí.
城邊綠樹山陰道，水際朱扉夏禹祠。
xiàng lǐ yáng méi yán kě chè, xiāng hú chún cài shì piān yí.
項里楊梅鹽可徹，湘湖蓴菜豉偏宜。
tú jīng cǎo cǎo cháng kān hèn, hǎo shì tā nián cǎi cǐ shī.
圖經草草常堪恨，好事它年采此詩。