“草堂終日掩柴扉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“草堂終日掩柴扉”全詩
釀成新蜜蜂兒靜，分盡殘泥燕子歸。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《夏初湖村雜題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《夏初湖村雜題》是宋代文人陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
夏初湖村雜題，
市遠村深客到稀。
草堂終日掩柴扉，
釀成新蜜蜂兒靜，
分盡殘泥燕子歸。
詩意：
這首詩詞描繪了一個夏天初期的湖畔村莊景象。村莊位于遠離城市的地方，客人很少來訪。詩人在自己的草堂中度過整天，掩上柴扉，安靜自守。新釀的蜜蜂靜靜地飛舞，已經分盡的殘泥讓燕子們歸巢。
賞析：
這首詩詞通過描寫湖村的靜謐和詩人的清逸生活，表達了對寧靜和自由的向往。詩人將自己比作草堂，掩上柴扉，意味著他追求獨處和內心的寧靜。新釀的蜜蜂象征著新生和希望，它們在安靜中展翅飛翔，給人一種恬靜和生機勃勃的感覺。而燕子們歸巢的描繪，則傳遞了夏初的景象，暗示著季節的變遷和生命的循環。
整首詩詞以簡潔明了的語言，塑造了一個寧靜而美麗的田園景象，展示了詩人對自然的贊美和對寧靜生活的追求。讀者可以感受到大自然的寧靜和生機，以及詩人內心的寧靜與滿足。這首詩詞以清新的意境和深遠的情感，給人以思考和共鳴的空間。
“草堂終日掩柴扉”全詩拼音讀音對照參考
xià chū hú cūn zá tí
夏初湖村雜題
shì yuǎn cūn shēn kè dào xī, cǎo táng zhōng rì yǎn chái fēi.
市遠村深客到稀，草堂終日掩柴扉。
niàng chéng xīn mì fēng ér jìng, fēn jǐn cán ní yàn zi guī.
釀成新蜜蜂兒靜，分盡殘泥燕子歸。
“草堂終日掩柴扉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。