“酒盡枵樽腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑甚戲作》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒盡枵樽腹，
書拋委架麈。
漸能閑過日，
始覺老催人。
玉麈王夷甫，
金龜賀季真。
若論方外事，
終媿葛天民。

詩意：
這首詩詞描述了陸游自愿放下塵世煩憂，追求自由自在的閑適生活的心境。他把酒喝盡，酒杯空空，書卷被拋在一旁，他心中沒有煩惱和牽掛。漸漸地，他學會了無拘無束地度過日子，但也逐漸感到歲月無情地催促著人變老。詩中提到了玉麈和金龜，分別指代了王夷甫和賀季真，兩位古代傳世名士。最后一句表達了陸游對于追求道家理想生活的葛天民的崇敬之情。

賞析：
《閑甚戲作》展現了陸游對自由閑適生活的向往和對時光流逝的感慨。詩人在詩中通過酒和書的形象來表達自己的心境。酒喝盡、書被拋棄，象征著他摒棄了塵世的瑣碎和煩惱。他學會了過上閑適寧靜的日子，但也感受到時間的無情，年歲的增長。通過引用玉麈和金龜，陸游表達了對于古代名士的敬仰，他們都是在世俗紛擾中保持清高的典范。最后一句則表達了陸游對于向往方外生活的葛天民的欽佩和自愧不如之情。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的情感和對人生的思考。通過對酒和書的意象的運用，描繪了詩人追求自由、擺脫塵世束縛的心境。同時，通過提及玉麈和金龜，詩人表達了對古代名士高尚品質的贊美。整首詩詞情感真摯，言簡意賅，給人以思考人生和追求內心寧靜的啟示。

xián shén xì zuò
閑甚戲作

jiǔ jǐn xiāo zūn fù, shū pāo wěi jià zhǔ.
酒盡枵樽腹，書拋委架麈。
jiàn néng xián guò rì, shǐ jué lǎo cuī rén.
漸能閑過日，始覺老催人。
yù zhǔ wáng yí fǔ, jīn guī hè jì zhēn.
玉麈王夷甫，金龜賀季真。
ruò lùn fāng wài shì, zhōng kuì gé tiān mín.
若論方外事，終媿葛天民。