“回看不住心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望牛頭寺》是杜甫在唐代創作的一首詩。這首詩寫了詩人望著牛頭寺遠眺的景象，表達了對宗教信仰和人生境遇的思考，并通過以寺廟為背景，寄托了詩人對社會的擔憂和對個人命運的無奈。

詩中描述了詩人望著牛頭寺的情景，他看到寺廟被群山環繞，登上梯子攀爬而上，通往幽深的地方。春天的景色如翻涌的浪花般在山外飄浮，天河也在寺廟的殿宇里居住。寺廟里沒有白日的傳燈，但金黃的佛地上卻布滿了黃金。詩人嘆息不再與世沉浮，回首望著這一切無法控制的命運。

詩詞的中文譯文如下：

牛頭見鶴林，梯逕繞幽深。
春色浮山外，天河宿殿陰。
傳燈無白日，布地有黃金。
休作狂歌老，回看不住心。

這首詩通過對寺廟景象的描寫，表達了詩人對宗教信仰和人生的思考。牛頭寺位于山中，梯道環繞，人們需要爬上陡峭的山路才能到達寺廟。詩人通過描繪春天的景色飄浮在山外，天河居住在寺廟里，表達了對自然界的贊美和敬畏之情。詩中提到寺廟里沒有白日的傳燈，暗示著寺廟雖然充滿了宗教的神秘感，但也可能與現實世界的光明相隔絕。然而，寺廟地面覆蓋著金黃的黃金，暗示著宗教信仰帶來的物質財富。最后，詩人感嘆自己不再放縱地作狂歌，回顧過去卻無法停駐住自己的內心。

這首詩通過對寺廟的描寫，寄托了詩人對社會現實的憂慮和對個人命運的無奈。詩人在描寫寺廟景象的同時，反思了自身的身份和處境，表達了對人生和社會的思考。整首詩以詩人的觀察和感受為主線，通過描繪寺廟的景象和宗教信仰的圖景，反映了詩人對社會現實和個人境遇的矛盾心理和精神困頓。

wàng niú tóu sì
望牛頭寺

niú tóu jiàn hè lín, tī jìng rào yōu shēn.
牛頭見鶴林，梯逕繞幽深。
chūn sè fú shān wài, tiān hé sù diàn yīn.
春色浮山外，天河宿殿陰。
chuán dēng wú bái rì, bù dì yǒu huáng jīn.
傳燈無白日，布地有黃金。
xiū zuò kuáng gē lǎo, huí kàn bú zhù xīn.
休作狂歌老，回看不住心。