“秋陽方可畏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋陽方可畏”全詩
兒曹出籬望,老子榜舟還。
潤入園畦里,涼生窗戶間。
秋陽方可畏,徙倚一開顏。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《小雨釣歸》陸游 翻譯、賞析和詩意
《小雨釣歸》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
雨點鳴叢葦,
云頭冒遠山。
兒曹出籬望,
老子榜舟還。
潤入園畦里,
涼生窗戶間。
秋陽方可畏,
徙倚一開顏。
詩意:
這首詩描繪了小雨下的景象,表達了詩人對自然的感受和對生活的思考。雨點擊打著叢生的蘆葦,云頭冒出遠山之上。詩人看到兒子站在籬笆邊向遠方望去,而老子則駕船歸來。雨水潤澤著庭院和田園,涼意透過窗戶間流入室內。秋陽的光芒讓人感到畏懼,但這一切都能使詩人心生喜悅。
賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了雨天的景象,通過對雨點、云和山的描寫,傳達出一種自然的生動感。詩中的兒子和老子象征著生命的延續和傳承,展現了家庭的溫馨和和睦。雨水潤澤著園畦,窗戶間的涼意給人一種清新的感覺。秋陽的光芒雖然讓人感到畏懼,但詩人在這樣的環境中仍能保持開朗的心情。整首詩以自然景物為背景,通過對細節的描寫,展示了詩人對生活的熱愛和積極向上的態度。
此外,這首詩還展示了陸游的寫作特色。陸游是宋代著名的文學家和愛國詩人,他的作品常常表現出對自然的敏感和對家國的關懷。這首詩以簡明扼要的語言表達了作者對自然的感悟,展現了他對生活的熱愛和對家庭的眷戀。通過描繪雨天景象,詩人以微妙的方式傳達了自己的情感和思考,展現了他深邃的內心世界和獨特的藝術風格。
“秋陽方可畏”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo yǔ diào guī
小雨釣歸
yǔ diǎn míng cóng wěi, yún tóu mào yuǎn shān.
雨點鳴叢葦,云頭冒遠山。
ér cáo chū lí wàng, lǎo zi bǎng zhōu hái.
兒曹出籬望,老子榜舟還。
rùn rù yuán qí lǐ, liáng shēng chuāng hù jiān.
潤入園畦里,涼生窗戶間。
qiū yáng fāng kě wèi, xǐ yǐ yī kāi yán.
秋陽方可畏,徙倚一開顏。
“秋陽方可畏”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。