“殘雨已收猶點滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小雨頗寒》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冬溫初喜一寒新，
紙閣塼爐養病身。
殘雨已收猶點滴，
斷云欲散更輪囷。
衣裳可典寧留笥？
口腹雖饞肯累人？
一事明朝差似樂，
探梅閑岸接籬巾。

詩意：
這首詩以描繪冬天的景象為主題，表達了作者對寒冷天氣的喜愛和對健康的珍重。作者通過描寫雨水停歇、云彩漸散的景象，暗示著冬天即將過去，春天即將來臨。詩中還提到了溫暖的室內環境和對身體的呵護，與外界的冷雨形成了鮮明對比。

賞析：
1. 詩人通過“冬溫初喜一寒新”一句，表達了對冬天的喜愛。他將冬天的寒冷視為一種新的開始，渴望迎接春天的到來。

2. “紙閣塼爐養病身”一句描繪了室內溫暖的場景，紙閣和塼爐是古代溫暖室內的象征，也體現了作者對自己身體健康的關注。

3. “殘雨已收猶點滴，斷云欲散更輪囷”這兩句通過描寫雨停云散的景象，預示著冬天即將過去，春天即將到來。這種轉折的景象也可以視為人生的變遷和時光的流轉的象征。

4. “衣裳可典寧留笥？”和“口腹雖饞肯累人？”這兩句暗示了作者在溫暖室內對外界的冷雨無動于衷。他不愿意留下珍貴的衣物和食物，也不想給自己增添麻煩，更注重追求內心的寧靜和舒適。

5. 最后兩句“一事明朝差似樂，探梅閑岸接籬巾”，表達了作者心境的愉悅和自在。他期待著明天的事情，好像是在享受閑暇時光，探尋梅花，或者是在農田間接觸籬笆，展現了一種閑適自得的心態。

總的來說，這首詩通過對冬天景象的描繪，表達了作者對寒冷天氣的喜愛和對健康的關注，同時也傳達了對時光流轉和人生變遷的思考，以及對寧靜自在的追求。

xiǎo yǔ pō hán
小雨頗寒

dōng wēn chū xǐ yī hán xīn, zhǐ gé zhuān lú yǎng bìng shēn.
冬溫初喜一寒新，紙閣塼爐養病身。
cán yǔ yǐ shōu yóu diǎn dī, duàn yún yù sàn gèng lún qūn.
殘雨已收猶點滴，斷云欲散更輪囷。
yī shang kě diǎn níng liú sì? kǒu fù suī chán kěn lèi rén? yī shì míng cháo chà shì lè, tàn méi xián àn jiē lí jīn.
衣裳可典寧留笥？口腹雖饞肯累人？一事明朝差似樂，探梅閑岸接籬巾。