“詩才退後愁酣戰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《新治暖室》
朝代：宋代
作者：陸游

新治暖室，朝堂穩暖紙窗明，
低幌圍爐亦已成。
日閱藏經忘歲月，
時臨閣帖雜真行。

詩才退后愁酣戰，
酒量衰來喜細傾。
從此過冬那復事，
夜深時聽雪來聲。

中文譯文：
新裝修的溫暖房間，朝堂安穩，紙窗明亮，
低幌圍著火爐，一切都已準備就緒。
每日翻閱著經書，忘卻了歲月的流逝，
時常來到閣樓，欣賞各種真跡。

詩才已經退后，愁思充斥心房，
酒量逐漸減弱，喜歡品味細膩的酒。
從此過冬不再有煩惱之事，
深夜時候，聆聽雪落的聲音。

詩意和賞析：
《新治暖室》是陸游在宋代創作的一首詩詞。詩中描述了一個新修的溫暖房間，窗明幾凈，有火爐取暖，作者在此地度過寒冷的冬天。他在這個溫暖的空間里，日日閱讀著藏書，忘卻了歲月的流逝。他也常常來到閣樓，欣賞各種真跡，表達了對文化藝術的熱愛。

然而，詩中也透露出作者的一些憂愁和苦悶。他提到自己的詩才漸漸退后，愁思纏繞心頭，戰戰兢兢。他的酒量也逐漸衰退，不再能喝醉暢快，反而喜歡品味細膩的酒。這些描寫表達了作者對自身才華逐漸衰退的焦慮和對年華逝去的感慨。

然而，詩的最后兩句給人帶來一絲寧靜和安慰。作者表示從此過冬不再有煩惱之事，暖室給他帶來了安穩和舒適。深夜時，他聆聽雪落的聲音，似乎在寂靜中找到了一種寧靜和放松。這種對自然的傾聽和感悟，使得整首詩在寒冷的冬季中呈現出一種寧靜的氛圍。

總體而言，詩人陸游通過《新治暖室》這首詩詞，以寒冷的冬天為背景，展示了自己對文化藝術的熱愛和對時光流逝的感慨，同時也表達了對溫暖和寧靜的向往和追求。這首詩詞通過對溫暖與冷寂的對比，以及對自然和內心的共鳴，讓讀者感受到了一種深深的思考與感慨。

xīn zhì nuǎn shì
新治暖室

xiǎo táng wěn nuǎn zhǐ chuāng míng, dī huǎng wéi lú yì yǐ chéng.
小堂穩暖紙窗明，低幌圍爐亦已成。
rì yuè cáng jīng wàng suì yuè, shí lín gé tiē zá zhēn xíng.
日閱藏經忘歲月，時臨閣帖雜真行。
shī cái tuì hòu chóu hān zhàn, jiǔ liàng shuāi lái xǐ xì qīng.
詩才退後愁酣戰，酒量衰來喜細傾。
cóng cǐ guò dōng nà fù shì, yè shēn shí tīng xuě lái shēng.
從此過冬那復事，夜深時聽雪來聲。