“荒山風雪歲將殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪中至近村》是宋代文學家陸游的作品。以下是詩詞的中文譯文：

雪中至近村

荒山風雪歲將殘，
貸粟迢迢犯苦寒。
急燎征裘憩牛屋，
旋沽村酒掛驢鞍。
清貧徹骨初無憾，
老健逢人強自寬。
深夜還家未能睡，
解囊吹火取詩看。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個貧困但堅韌的生活場景。

詩人在荒山中經歷了風雪的考驗，寒冷的冬天即將結束。他為了生計不得不向別人借糧食，艱難地穿越風雪返回村莊。他急忙點燃了燃燒已久的征裘，在牛舍中休息片刻，然后轉身去買村莊的酒，將酒用繩子掛在驢鞍上。這里描繪了一個貧窮但樂觀向上的形象，詩人不因清貧而感到遺憾，年老卻身體健康，遇到人就自得寬慰。

在深夜回到家中，詩人無法入睡。他打開錢袋，吹燃火把，取出一首詩來讀。這表明詩人以文學作為心靈的慰藉和享受，通過寫作來表達自己的情感和思考。

整首詩以簡潔的語言展現了詩人艱苦生活的一天。詩人的心態積極向上，盡管面臨貧困和寒冷，但他仍能堅持樂觀和自我滿足。這首詩反映了詩人對現實生活的獨特感悟，以及他通過詩歌創作來尋求心靈的安慰和啟示。

xuě zhōng zhì jìn cūn
雪中至近村

huāng shān fēng xuě suì jiāng cán, dài sù tiáo tiáo fàn kǔ hán.
荒山風雪歲將殘，貸粟迢迢犯苦寒。
jí liáo zhēng qiú qì niú wū, xuán gū cūn jiǔ guà lǘ ān.
急燎征裘憩牛屋，旋沽村酒掛驢鞍。
qīng pín chè gǔ chū wú hàn, lǎo jiàn féng rén qiáng zì kuān.
清貧徹骨初無憾，老健逢人強自寬。
shēn yè huán jiā wèi néng shuì, jiě náng chuī huǒ qǔ shī kàn.
深夜還家未能睡，解囊吹火取詩看。