“悠然有住處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曳杖》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曳杖寄彷徉，徐行轉曲廊。
病知貪酒害，老悔愛花狂。
庭樹云收影，簾旌雨浥香。
悠然有住處，物我兩相忘。

詩意：
這首詩以作者行走時拄著拐杖為背景，表達了對生活中的迷茫和懺悔的情感。作者通過觀察自然景物，反思自己的過去行為，表達了對貪酒和追求花草的后悔之情。最后，他寄望于寧靜的住處，希望能夠遠離塵囂，與物我兩忘。

賞析：
這首詩詞通過描寫自然景物和內心的感悟，展示了作者對生活的思考和反思。以下是對每個句子的分析：

1. "曳杖寄彷徉，徐行轉曲廊。"
這兩句描述了作者拄著拐杖徐徐行走的場景，意味著作者步履艱難，心境迷離。

2. "病知貪酒害，老悔愛花狂。"
這兩句表達了作者對自己過去的錯誤行為的認識和懺悔。他意識到貪酒使自己生病，年老之后對過去對花草的狂熱追求感到后悔。

3. "庭樹云收影，簾旌雨浥香。"
這兩句通過描繪庭院中的景物，表達了作者內心的平靜和寧靜。樹上的云彩遮擋了陽光，簾子上的雨水滋潤了花香，給人一種寧靜和舒適的感覺。

4. "悠然有住處，物我兩相忘。"
這兩句表達了作者對寧靜生活的向往。他希望能夠有一個寧靜的居所，與世隔絕，忘記物質的紛擾，達到超脫的境界。

總體而言，這首詩詞通過自然景物的描繪，抒發了作者內心的迷茫、懺悔和對寧靜生活的向往。它呈現了宋代文人對于人生的思考，表達了對世俗紛擾的疲倦，追求內心的寧靜和自我解脫的愿望。

yè zhàng
曳杖

yè zhàng jì páng yáng, xú xíng zhuǎn qū láng.
曳杖寄彷徉，徐行轉曲廊。
bìng zhī tān jiǔ hài, lǎo huǐ ài huā kuáng.
病知貪酒害，老悔愛花狂。
tíng shù yún shōu yǐng, lián jīng yǔ yì xiāng.
庭樹云收影，簾旌雨浥香。
yōu rán yǒu zhù chù, wù wǒ liǎng xiāng wàng.
悠然有住處，物我兩相忘。