“余年那恨驅黃犢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜歸舟中作》是宋代文學家陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜歸舟中作

意薄楊修喚小兒，
孤舟自笑發成絲。
放開癡腹無非夢，
拈起幽懷總是詩。
霜下忽驚桐葉盡，
灘生更覺水聲奇。
余年那恨驅黃犢，
除卻為農百不宜。

譯文：
船中夜歸時刻作詩

思緒稀薄，楊修喚來小童，
孤舟自嘲，情緒如絲般散發。
放下癡迷的心胸，無非是一場夢幻，
抓起幽遠的情懷，總是有詩可寫。
霜降下來，突然驚覺桐葉盡落，
灘頭涌起，更加覺得水聲奇妙。
我這一生，何曾怨恨驅使黃牛，
除了務農百業，別無他適宜之事。

詩意：
這首詩描繪了陸游夜晚歸舟時的心境和思考。詩人形容自己的情緒稀薄，仿佛只有一根細絲般的思緒在散發。他放下了癡迷的心思，認為那只是一場夢幻，而拿起幽遠的情懷，總能寫出詩來。詩人突然意識到桐葉已經全部落盡，霜降之后，灘頭的水聲更顯奇妙動聽。最后，陸游表達了自己除了務農之外，不會怨恨驅使黃牛，認為農業是他唯一適宜從事的事業。

賞析：
《夜歸舟中作》通過對自然景物和個人情感的描繪，表達了詩人內心的感受和對生活的思考。詩中的船行夜歸景象，表現了詩人在寂靜的夜晚中的孤獨和思索。他形容自己的思緒稀薄，意味著他的思想紛繁、深邃。他放下了癡迷的心思，認為那只是一場夢幻，意味著他看透了世俗的追求和欲望，將之拋諸腦后。而他抓起幽遠的情懷，總是有詩可寫，表明他能夠從內心深處汲取靈感，寫出真摯而有深度的詩句。

詩人突然驚覺桐葉盡落，霜降之后灘頭的水聲更顯奇妙，這一描寫有著強烈的感受和意象，展示了詩人對自然景物的敏感和對生命變化的領悟。最后，詩人表達了對農業的珍視和尊重，認為農業是他唯一適宜從事的事業，反映了他對傳統的珍視和對農民勞動的贊美。

總體而言，這首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人夜晚歸舟的心境，通過對自然景物和內心情感的描繪，表達了詩人對生活的思考和對傳統價值的珍視。這首詩詞在意境上給人以寧靜、深沉的感受，在語言上簡練而富有節奏感，展示了陸游獨特的詩歌才華和對生命的感悟。

yè guī zhōu zhōng zuò
夜歸舟中作

yì báo yáng xiū huàn xiǎo ér, gū zhōu zì xiào fā chéng sī.
意薄楊修喚小兒，孤舟自笑發成絲。
fàng kāi chī fù wú fēi mèng, niān qǐ yōu huái zǒng shì shī.
放開癡腹無非夢，拈起幽懷總是詩。
shuāng xià hū jīng tóng yè jǐn, tān shēng gèng jué shuǐ shēng qí.
霜下忽驚桐葉盡，灘生更覺水聲奇。
yú nián nà hèn qū huáng dú, chú què wèi nóng bǎi bù yí.
余年那恨驅黃犢，除卻為農百不宜。