“忽見新篇乃爾奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忽見新篇乃爾奇”全詩
安得齊紈翦團扇，為君小草卜居詩？
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《詹仲信出示卜居詩佳甚作二絕句謝之》陸游 翻譯、賞析和詩意
《詹仲信出示卜居詩佳甚作二絕句謝之》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
年來阻闊動經時，
忽見新篇乃爾奇。
安得齊紈翦團扇，
為君小草卜居詩？
詩意：
這些年來，阻礙與動蕩不斷，時光流轉。突然看到了你這首新詩，真是奇妙。如果能和你一樣，擁有一把優雅的團扇和一片清涼的綠草，寫下一首預言你未來居住之地的詩，那該多好啊！
賞析：
這首詩以寫給詹仲信的感謝之詞的形式表達了陸游對他新作詩的贊賞之情。詩中展示了陸游對時代變遷的感嘆，以及對詩歌創作的向往。作者希望能像詹仲信一樣，能夠擁有安逸的環境、美麗的團扇和清涼的綠草，寫下一首預言未來住所的詩作。這表達了對寧靜和自由的追求，同時也反映了陸游對詩歌創作的熱愛和渴望。
這首詩詞以簡潔而質樸的語言表達了作者的情感和思考。通過對詹仲信的贊美和向往，詩人傳達了對自由、寧靜生活的向往，并表達了對詩歌創作的熱愛和追求。整首詩抒發了作者內心對理想生活的向往，同時也帶有對現實困境的觸動和對未來的希冀。
陸游是宋代文學的重要代表之一，他的詩詞作品具有深刻的思想內涵和獨特的藝術風格。這首詩以簡潔的語言展示了他對自由與寧靜的向往，以及對詩歌創作的熱愛。通過詩中的意象描繪和情感表達，詩人與讀者之間建立了情感共鳴，使讀者能夠感受到作者內心的渴望和情感體驗。
“忽見新篇乃爾奇”全詩拼音讀音對照參考
zhān zhòng xìn chū shì bǔ jū shī jiā shén zuò èr jué jù xiè zhī
詹仲信出示卜居詩佳甚作二絕句謝之
nián lái zǔ kuò dòng jīng shí, hū jiàn xīn piān nǎi ěr qí.
年來阻闊動經時，忽見新篇乃爾奇。
ān dé qí wán jiǎn tuán shàn, wèi jūn xiǎo cǎo bǔ jū shī?
安得齊紈翦團扇，為君小草卜居詩？
“忽見新篇乃爾奇”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。