“黃紬被暖青氈穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃紬被暖青氈穩”全詩
一飽無營睡終日，自疑身在結繩前。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《紙合午睡》陸游 翻譯、賞析和詩意
《紙合午睡》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
黃色綢被溫暖，青色氈子平穩，
紙窗合上，夜晚更加美麗。
整日無所事事地睡醒，
自我懷疑身在束縛之前。
詩意：
這首詩描繪了一種寧靜而自由的午睡場景。詩人用黃色的綢被和青色的氈子來表達溫暖和穩定的感覺。當紙窗合上，夜晚的景色更加美麗。詩人在無所事事的一天中享受了充分的休息，但他同時也感到內心的困擾，懷疑自己是否被某種束縛所困。
賞析：
這首詩以簡潔而優美的語言描繪了一幅寧靜舒適的午睡場景。黃色的綢被和青色的氈子給人一種溫暖和平穩的感覺，與寧靜的午后相得益彰。紙窗合上之后，夜晚的景色更加美麗，給人帶來一種寧靜而祥和的心境。
詩中的“一飽無營睡終日”表達了詩人整日無所事事地享受著充足的休息，沒有任何雜念和煩擾。然而，最后兩句“自疑身在結繩前”卻透露出詩人內心的困擾。他開始懷疑自己是否被某種束縛所困，產生了一種不自由的感覺。
整首詩以簡潔的語言和凝練的意象展示了詩人對寧靜與自由的追求，同時也表達了內心的困擾和對束縛的懷疑。這種對自由的渴望與內心的矛盾構成了這首詩的核心主題，引發讀者深思。
“黃紬被暖青氈穩”全詩拼音讀音對照參考
zhǐ hé wǔ shuì
紙合午睡
huáng chóu bèi nuǎn qīng zhān wěn, zhǐ hé yóu chuāng wǎn gèng yán.
黃紬被暖青氈穩，紙合油窗晚更妍。
yī bǎo wú yíng shuì zhōng rì, zì yí shēn zài jié shéng qián.
一飽無營睡終日，自疑身在結繩前。
“黃紬被暖青氈穩”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。