“老翁老去尚何言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種蔬》是宋代文學家陸游的一首詩詞，描述了一位老翁在年老之后仍然從事種菜的樂趣和生活情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老翁老去尚何言，
除卻翻書即灌園。
處處移蔬乘小雨，
時時拾礫繞頹垣。
江鄉地暖根常茂，
旱歲蟲生葉未繁。
四壁愈空冬祭近，
更催稚子牧雞豚。

詩意：
這首詩描繪了一位年老的農民在晚年仍然對種植蔬菜保持著濃厚的興趣和熱情。他放下了翻閱書籍的愛好，專心致志地從事園藝種植。無論何時何地，只要有小雨，他就會移動蔬菜的位置，為它們提供更好的生長環境；他也會時常撿拾園中的碎石，圍繞著搖搖欲墜的園墻。因為江鄉的土地氣候溫暖，植物的根系總是茂盛生長，即使在旱季里蟲害滋生，植物的葉子仍然沒有茂盛起來。在冬天即將來臨之際，四周的墻壁變得更加空曠，老翁更加急迫地要為稚子照料好雞和豬。

賞析：
《種蔬》以簡潔而生動的語言描繪了一位老農的生活場景，表達了對農耕勞動的熱愛和堅持。詩人通過對老翁的日常事務的描寫，展現了他對自然的敏感和對植物生長的關注。老翁用自己的行動詮釋了對生活的熱愛和對家庭的責任感，他不僅在雨天移動蔬菜、拾礫，還要照料家中的牲畜，為家人過冬做準備。

詩中的意象生動具體，通過描寫細節展現了農耕勞作的辛勤和細致，以及老翁對自然的感悟和對生活的熱愛。詩人以簡練的語言表達了對農民勞作精神和傳統農耕文化的歌頌，同時也反映了宋代社會中平凡勞動的價值和重要性。

整首詩以自然景物和農耕生活為背景，反映了作者對平凡生活的熱愛和對自然的敬畏。通過描繪老翁的種菜經歷，詩人表達了對勞動的贊頌和對生活的理解。這首詩詞展示了宋代文人對農耕文化的關注，賦予了農民和農耕勞動以崇高的意義，弘揚了勞動精神和中華傳統文化的價值觀。

zhǒng shū
種蔬

lǎo wēng lǎo qù shàng hé yán, chú què fān shū jí guàn yuán.
老翁老去尚何言，除卻翻書即灌園。
chǔ chù yí shū chéng xiǎo yǔ, shí shí shí lì rào tuí yuán.
處處移蔬乘小雨，時時拾礫繞頹垣。
jiāng xiāng dì nuǎn gēn cháng mào, hàn suì chóng shēng yè wèi fán.
江鄉地暖根常茂，旱歲蟲生葉未繁。
sì bì yù kōng dōng jì jìn, gèng cuī zhì zǐ mù jī tún.
四壁愈空冬祭近，更催稚子牧雞豚。