“愁邊開樂國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種秫》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
種秫供留客，
移花待探春。
愁邊開樂國，
鬧里作閑身。
鬢發今如此，
頭顱莫問人。
白鷗非避俗，
野性自難馴。

詩意：
這首詩詞描繪了種植秫的景象，以及與之相關的意象和思考。秫是一種農作物，種植在田地里供應客人的食物。詩人把種植秫的過程比喻為期待春天來臨時移花接木的情景。他觀察到自然界的喜悅和繁榮，與內心的憂愁形成對比。在紛擾的世界中，他以一種閑適的姿態生活，不問他人對自己的評判。最后，詩人以白鷗的形象表達了對自由和野性的追求。

賞析：
這首詩詞通過對種植秫的描繪，展示了詩人對生活的獨特觀察和感悟。以下是對詩詞的一些賞析點：

1. 種植秫的意象：秫是一種重要的農作物，種植它可以滿足客人的需求。通過描寫種植秫的場景，詩人展示了他對于生活細節的關注和對人情世故的理解。

2. 移花接木的比喻：詩人將種植秫的過程比作移花接木，表達了期待春天來臨的心情。這個比喻形象生動，傳遞出對未來美好事物的渴望和期待。

3. 內心的愁邊開樂國：詩人在喜悅和繁榮的背后，感受到內心的憂愁。這種對內心情感的描繪展示了詩人對于人生苦樂的深刻思考。

4. 鬧里作閑身：詩人選擇在紛擾的世界中保持一份閑適的心態，以一種超然的姿態對待生活。這種心態表現了詩人對于自我獨立和內心自由的追求。

5. 白鷗的形象：詩人以白鷗來象征自由和野性。白鷗不受世俗的約束，保持著野性的本性。這表達了詩人對于真實自我的渴望，不愿受到外界的束縛。

總體而言，這首詩詞展示了詩人對于生活的思考和對內心自由的追求。通過對于種植秫和自然景象的描繪，詩人表達了對于人生喜悅和憂愁的體驗，以及對于自由和野性的渴望。

zhǒng shú
種秫

zhǒng shú gōng liú kè, yí huā dài tàn chūn.
種秫供留客，移花待探春。
chóu biān kāi lè guó, nào lǐ zuò xián shēn.
愁邊開樂國，鬧里作閑身。
bìn fà jīn rú cǐ, tóu lú mò wèn rén.
鬢發今如此，頭顱莫問人。
bái ōu fēi bì sú, yě xìng zì nán xún.
白鷗非避俗，野性自難馴。